Bogense Fattigkommission Forhandlingsprotokol 1862

[Klaus Guldager]

I Bogense Fattigkommission Forhandlingsprotokol 1862 hedder det d. 4. feb 1822:

1) Formanden anmeldte, at J.P. Nielsen var sendt xxx, at
Karen Margrethe Mørk med Barn   xxxxsendt    her til
Byen?  at Moderen som er/var frugtsommelig, er xxx Fattigvæsen xx og at Barnet., hvis døbe-
Attest godtgjorde, at ingen Fader var udlagt, var sat i Pleie
hos Lauenborg for 30 Rdl om Aaret, samt at en Regning paa Søren
Jensen i Veile var modtaget og anviist til Udbetaling.

Som det fremgang har jeg brug for hjælp til et par ord hist og her.
Håber nogen kan knække teksten.

mvh
Klaus

[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Hej Klaus

1. Formanden anmeldte at J.P. Nielsen var sendt hjem, at
Karen Margrethe Mørk med Barn var hjemsendt her til
Byen, at Moderen >som er frugtsommelig, er paa Fattiggaarden< og at Barnet, hvis Døbe-
attest godtgjorde, at ingen Fader var udlagt, var sat i Pleie
hos Lauenborg for 30 Rdl om Aaret, samt at en Regning paa Søren
Jensen i Veile var modtaget og anvist til Udbetaling.

mvh Ole

[Klaus Guldager]

Hej Ole, jeg er faktisk lidt imponeret ("jydsk").
De svære steder er jo mere eller mindre dækket til.

Mange tak.

mvh
Klaus