Død: Skt. Petri 1842, tysk

[Frida Nielsen]

Hej!

Jeg har svært ved at tyde teksten til Jakobine Friderike Christiane Bartels død den 21. januar 1842 i Skt. Petri Kirke, København. Jeg har indtil videre:

178.
21. januar 1842
28. januar 1842
Jakobine Friederike Christiane Bartels, g?b Wally. (hendes navn er stavet forskelligt alt efter om man kigger i hovedministerial eller kontraministerial - jeg er gået ud fra den kontraministerielle).
Wittwe vom ?? Bartels (Johann) ??
64½ jahr.

Og så giver jeg helt op ved anmærkninger!

Her er et link:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=156159#156159,26151046

Mvh
Frida

[Peter Kristiansen]

Mit bud:

fol. 178
1842, nr. 1

21. januar 1842

28. januar 1842

Jakobine Friederike Christiane Bartels, geb. v. Wally.

Wittwe von Gies-
arzh [?] Bartels (Johann)
Studienstr 94.

65½ Jahr.

Fol. 24

Alter (No 3). ...... Glo.
........... von Mansa.
.. ....... O. Johannsen

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Jakobine Friederike Christiane Bartels, geb. v. Wally.

Wittwe von Thier-
arzt* Bartels (Johann)           *dyrlæge
Studienstr 94.

65½ Jahr.

Fol. 24

Alter. (No 3). Vor dem Thor.
Todtenschain von Mansa.
Leichenbitter** O. Johannsen

**en som bringer indbydelser til begravelser
-----------------
Om Johan Bartels kan jeg iøvrigt jeg oplyse:
Født ca 1757 i Holsten, død i Hillerød 31.oktober 1832.
Gift med Jacobine Christiane Frederikke Wally.
Indsendt til Veterinærskolen af Livregiments Dragoner, ved hvilken afdeling han var korporal.
Veterinæreksamen 1794.
Dyrlæge ved Frederiksborg Stutteriet (1797)

mvh Ole

[Jørgen Thue Pedersen]

Jeg læser det sådan:

fol. 178
1842, nr. 1

død: 21. Januar

begr.: 28. Januar

Jakobine Friederike
Christiane
Bartels, geb. v. Wally.

Wittwe von Thier-
arzt [= Dyrlæge] Bartels (Jo-
hann)
Studienstr 94.

65½ Jahr.

Fol. 24

Alter (No 3). Vor dem Thor.
Todtenschein von Mansa.
Leichenbitter O. Johannsen

[Frida Nielsen]

Hej igen!

Tusind tak for hjælpen til jer alle tre - det sætter jeg stor pris på!

Og Ole, det var da en dejlig masse information om Johan Bartels, du kunne supplere med. Tak for det!