Den Kongelige Fødsels- og Plejestiftelse, udsættelsesprotokol for Hans Peter

[poul erik henriksen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=16415220#21,15100

Hej Alle
Er der nogen der kan hjælpe mig med at få de sidste ord oversat

mvh

Poul Erik Henriksen

nr. 268 - Dregebarnet Hans Peter
Født den 23. Maj 1842 under nr. 410 og døbt den 24. maj samme mdr.
Udleveret
til Moderen Karen Jørgensendatter
udgivet før født 162/1832 249/1838 født
paa  Hjortespring, været  her fra
sit 11 te Aar og tjent i -- ---
-- men andet ---ved -- bal-
--- Tager til --- no. 35
4--- hvor et ---- og tager
barnet med

[Ole Westermann]

Mit bud:

Nr. 268 - Drengebarnet Hans Peter
Født den 23de Maj 1842 under Nr. 410 og døbt den 24de s M
Udleveret 4 Juni 1842     Moderen Nr. 410 N? 1 D.B
til Moderen Karen Jørgensdatter
ugivt før født 162/1832 240/1838 født
paa  Hjortespring, været  her fra
sit 11 te Aar og tjent i de samme
Aar men ernæret sig ved at bal-
bere* Tager til ........ N 35 ..                   
4 Sahl hvor et Værelse og tager
Barnet med

* barbere - se http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=balbere&tab=for
   Adressen kan jeg ikke få få til at ligne noget brugbart.

mvh Ole

[poul erik henriksen]

Hej Ole

mange tak for dit indsats

Poul Erik Henriksen