Need help with notes - 1795 Lægdsruller, Nørre Tranders, Niels #71/59

[Roger Nelson]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#18283,1058159

Opslag # 246,  Can you translate notation for Niels #71/59 from 1795?

I don't know if 1798 Niels #59/51 is any better:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#18291,1059608

Rog

[Niels Conradsen]

I Read as follows

1.
Ansat som recrut ved ("employed"(started) as recruit at) N:?:L:R: 1793 (I do not know the regiment)

2.
Afskede Sep 1801 (dismissed September 1801)
1793 Recrut ved Vor skr. Liv Regiment (1793 Recruit at .... , I do not know the regiment)


Regards Niels

[Roger Nelson]

Thank you, Niels
Kindest regards, Rog

[Roger Nelson]

Could this be the Norsk Liv Regiment (Norwegian Life Regiment)?
If so, in 1793 was the army the Danish-Norwegian Army?

Rog

[Ole Westermann]

Your 1. link about Niels Poulsen
ansat som (recruited as) Recrut ved N.N.L.R. 1793

Your 2. link in 1798 same NP
1793 Recrut ved Norske Liv Regiment (Norwegian Life Regiment)
and he is dismissed (Afsked) at the session 1801 and removed from the roll.

NLR was a Danish regiment in the Danish-Norwegian army forces.

See https://no.wikipedia.org/wiki/Det_Norske_Livregiment_til_Fods
and https://www.google.dk/search?q=norske+livregiment&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiS46SenObWAhUFY1AKHW0lBAgQsAQIRQ&biw=1366&bih=637

Ole

[Roger Nelson]

Ole, Mange tak!

Rog