skomagermester Jens Peter Thrane i Vejle skomagerlav

[Kjeld Allan Larsen]

det vil være dejligt med hjælp til tydning af teksten i forbindelse med min tiptipoldefar skomagermester Jens Peter Thranes omtale i Lavsbog for Vejle Skomagerlav i 1853. der er godt nok ikke meget jeg forstår

mvh
Kjeld

Omtale i Lavsbog for Vejle Skomagerlav 1707-1870
Opslag 113
Aar 1853 den 17 Marti var det ??
?? samlet i??
?? ??
?? Jens Peter Thrane og
?? det af ham forfærdigede ??
?? par Sko. Det blev taget i Øiesyn
Af de ?? ??
Og af de ?? ??
Og af den ?? par godt of for-
svarligt udført, og de blev ??
erklæret antaget og bemeldte
Jens Peter Thrane ?? i lauget
Som Mester.
?? var ikke i dag at forfinde
? Basitz  Schuelbert  S. Sørensen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14578486#272497,51967912

[Peter Kristiansen]

Mit bud:

Aar 1853 den 17 Marti var det hæderlige
Skomagerlaug samlet i Oldermanden
Skomagermester S. Møllerts Bopæl, hvordi [?]
Skomagersvend Jens Peter Thrane og
viste det af ham forfærdigede Mesterstykke
bestaaende af par Støvler og et
Par Sko. Det blev taget i Øiesyn
af de tilstedeværende Laugs mestere
og af dem erklæret for godt og for-
svarligt udført, og det blev saale-
des erklæret antaget og bemeldte
Jens Peter Thrane indskrevet i Lauget
som Mester.
Videre var ikke i Dag at forhandle.
MBast  Schuelbert  S. Sørensen [??]

[Kjeld Allan Larsen]

hej Peter

Så blev jeg meget klogere, tak for hjælpen.
Kunne der i stedet for hvordi stå hvor da?
Navnet Schuelbert er godt nok svært at tyde - var det et gængs navn?

mvh

Kjeld

[Peter Kristiansen]

hvordi - måske hvorda - det er i såfald et meget afsnuppet a - og omvendt han er ikke flink til prikker over i-erne. Så måske/ måske ikke.

Schuellert - jeg er ikke overbevist, men har ikke brugt så meget krudt på at tolke de navne...

[Ole Ingvordsen]

Hej

Måske er det denne skomagermester:

Vejle, Nørvang, Vejle Købstad, , Møllegade No. 145, 1, FT 1850, A3582
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Anton Hansen Schollert     43     gift          Skomagermester - Huusfader     Korsøer 
Anne Schollert     44     gift          Hans Kone     Veile 
Johann Schollert     7     -          Deres Søn     Veile 
Marie Schollert     4     -          Deres Datter     Veile 
Johann Christ Scholert     2     -          Deres Søn     Veile 
Jens Petersen     19     -          Skomagerdreng     Børkop - Veile Amt

Venlig hilsen
Ole

[Kjeld Allan Larsen]

hej Ole

Schollert lyder overbevsende
tak for det
Kjeld