Tydning af dåbsoptegnelse 1696 Nr Ørslev Fal. Sønder

[Bernhard Christensen]

hej

jeg behøver hjælp til denne den sidste optegnelse i 1696

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=154386#154386,25747845

jeg læser

Dominica 4ta advent Blerf? Anders? Hansens? i Nr. Ørsløv
lille søn døbt og kaldet Jens? ??? ??? bapt:
Synder? Ørsløv? ?? ?? til daab. fadderne
vare Mads? ??, Claus Jørgensen, Anna?
Krøls og ? ?datter - alle af N. Ørsløv

Er der hjælp til en klartydning på det?


Bernhard

[Peter Kristiansen]

Mit bud:

1696

Dominica 4ta Adventus Blerf Anders Hansens i Nr. Ørsløv
lille Søn døbt og kaldet Jens, Diniseis [??] Qvinde* i [Bapt: - som ikke hører til teksten, men er en margin bemærkning om en fødsel]
Synder Ørsløv holt ham til Daaben, Fadderne
vare: Mads skov, Claus Jørgensen, Anna
Krøls og Jagt [?] Mads Daatter - alle af N: Ørsløv

* Jeg kan ikke gennemskue ordet - men meningen kunne være Præstens Qvinde, Ridefogedens Qvinde, Christians Qvinde - altså vedkommendes hustru - som altså er gudmor.

[Bernhard Christensen]

hej Peter

Det er et godt bud - tak for det


Bernhard