Christiane Dorthea Jakobsdatter viet i Tjele 1842

Startet af Torben Bundgaard, 23 Okt 2017 - 10:43

Forrige emne - Næste emne

Torben Bundgaard

Jeg vil gerne have hjælp til at tyde teksten, som vedrører vielsen for Christen Pedersen og Christiane Dorthea Jakobsdatter den 9. juli 1842 i Tjele.
Hun var gift med Peder Pedersen, som døde den 29. november 1841 og hun bliver nu gift med hans broder Christian.

Kirkebogen Tjele, Sønderlyng, Viborg 1837-1861, side 74, opslag 58 på Arkivalier online.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=170539#170539,28634562

Som jeg ser teksten:
? forlangt at begynde den 19 Junii ?
og ? ? ? ?
? Bevilling af 26 Mai for Brudgommen
til at ægte sin Broders Enke. ?
? og fornyet Skifte? af 4 Julii ?

Venlig hilsen
Torben Bundgaard
Mvh. Torben Bundgaard

Poul F. Andersen

Mit bud:

Tillysning forlangt at begynde den 19 Junii Brudgom
og Brud have foreviist Vaccinationsattest, lige-
ledes Bevilling af 26 Mai for Brudgommen
til at ægte sin Broders Enke. Endelig ?
? og foreviist Skiftebrev ? af 4 Julii d. A.
Venligst
Poul F. Andersen

Torben Bundgaard

Hej Poul
Mange tak for svaret.

Mvh. Torben Bundgaard
Mvh. Torben Bundgaard