Birth record for Mette Kirstine Olesdatter

Startet af Linda Michelle Thérèsa de Bodt Rosenland, 29 Okt 2017 - 23:00

Forrige emne - Næste emne
Hello.  According to information I have, Mette Kirstine Olesdatter was baptised 21 May 1774 in Nebsager, Bjerre, Vejle.  I have located the record but I do not see the name Ole Oleson (the presumed father) or Ane Jensdatter (the presumed mother).

Is someone able to translate the record for me so that I can be sure I have the right record? It is located near the bottom on the right side of the page.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=160215#160215,26931045

Inger Toudal


The date is Dom. VIta Trin., 12 Jul., and the year 1794.

The child is Mette Kierstine, the father Oluf Lauersen(?), the mother Mette Marie Pedersdatter.

Best regards,
Inger Toudal
Venlig hilsen
Inger Toudal

Inger Toudal

#2

Left page, bottom: Dom: Misericord. 19 April:

Oluf Olufsen and wife Ane Jensdaatter child in ??, who had previously been baptized at home 26 Febr. and named Mette Kierstine.

I think the year is 1795, since Dom. Misericordia, 2nd Sunday after Easter, was 19 Apr. that year:

http://www.morchslaegt.dk/bauers/kal_15a.htm

http://www.morchslaegt.dk/bauers/bauer.htm

Best regards,
Inger
Venlig hilsen
Inger Toudal

Mette Lund

At the bottom of the left side there is another Mette Kierstine. Father Oluf Olufsen, Mother Ane Jensdatter. Child baptized at home Feb. 26, in church April 19.

Best regards,
Mette

Thank you both for your help!  I cannot for the life of me think why I had not noticed the birth record on the bottom left.  I looked at it but it must have been late and I did not pay attention to the parents.  I wonder why it would be 1795 since 1796 appears to start on the next page?

Inger Toudal


I think the year is written at the end of the (church) year: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=160215#160215,26931046

- Døbte for Aar 1795 12 Ps.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=160215#160215,26931048

- Fødte for Aar 1796 Personer

Best regards,
Inger
Venlig hilsen
Inger Toudal