Please help with translation of burial, Storvorde sogn, 1754

[Roger Nelson]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17126104#168573,28306230

Opslag #227, 1754, #5 - I believe it is the burial of Peder Hansen Juuls widow.  What is the date and did she die during child birth of twins?

Kindest regards,
Rog

[Trine Nielsen]

June 2nd burial, cant make out if the wife died, but definitely twin girls were buried that day.

[Inge Hedal]

Fer. 3. Pentecost, d 4de Junij blev Peder Hansen Juuls Enkes dødfødte TvillingePige Børn begravet

On the third day of Witsun, June 4th, the stillborn twin girls of Peder Hansen's widow were buried.

Regards, Inge

[Ole Westermann]

Hi Rog

5. Fer. 3. Pentecost. d 4de Junii blev Peder Hansen Juuls Enkes dødfødde Tvilling Pigebarn begravet
5. Fer. 3. Pentecost. June 4 was Peder Hansen Juul's widows stillborn twingirl buried

9. Dom. 6. p. Trinit. d 21de Julii blev afgangne Peder Hansen Juuls Søn Peder begravet, 8te Ugger gl.
9. Dom. 6. p. Trinit. was late Peder Hansen Juuls son Peder buried, 8 weeks old.

And I don't see his widow buried.

Ole

[Ole Westermann]

And his widow Mette Lauridtsdatter got betrothed and married later same year:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17126104#168573,28306197
1754 nr 3.
Fredagen d 11te Octobr trogaf Jeg ung Karl >af St...grd< nom. Knud Nielsen
som hafde faaet sin Pas fra Hr Capitain Hauch paa Klarup-Gaard, og en
Enke-Kone >fra Stoerworde?< Mette Lauritsdaatter som der forhen var holdet Skiffte her. Trolovere
vare Niels Snedker af Clarup og Michel Jespersen af Stoerworde.
------------
Friday 11th October I betrothed bachelor >of St...grd< named Knud Nielsen
who had received permission from Mr Captain Hauch at Klarup-Gaard, and a
widow >from Stoerworde< Mette Lauritsdaatter for who previously had been held probate here. Best men
were Niels Carpenter of Clarup and Michel Jespersen of Stoerworde.

They got married Dec. 1 (F longer down on page)

[Roger Nelson]

Mange tak!

Thank you to all of you for your help!
Best wishes, Rog