Help with Elsa Frick, or Christiansen, or Michels.

[Sharon Allen]

I'm very new to Danish research and need a little help.  I'm having difficulty reading the script and translating. 

I've found several records with various maiden names for my 3rd Great Grandmother.  Her name is Else Christiansen, Else Michels, or Else Frick depending on the record.  She married Jørgen Hansen Jørgensen. 

I found her birth record  (Tønder/Slogs/Ravsted parish/Churchbooks/Churchbook 1762 - 1808 Ravsted, Ny udgave/Page No. 129); she's on the second page of the image.  I'm inclined to think that what has been interpreted as Frick might be a a shortened version of her middle name. Possibly Frederikke? I could sure use some help with the translation.

https://www.danishfamilysearch.com/sogn1802/churchbook/source138972/opslag15220626

Thank you.  Sharon

[Inger Toudal]

Else Frik's father is Michel Christensen Frik, hence her different 'surnames'.

- hopefully, somebody else can read her entire birth record.

Her father died 1819: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FV5S-42J

Name    Michel Christensen Frick
Gender    Male
Death Date    10 Feb 1819
Death Place    Bylderup, Tønder, Denmark
Age    52
Birth Date    1767
Marital Status    Married
Spouse's Name    Maren Jensen
Father's Name    Christen Michelsen
Mother's Name    Else

Best regards,
Inger Toudal

[Sharon Allen]

Inger,

Thanks so much for your help!

Sharon

[Inger Toudal]

Her confirmation 19 Mar. 1815 in Bylderup:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17216196#201194,38106274 - No 16

Else Frick in Duborg, eine Tochter
des Heuer-Insten Michel Christensen
Frick in Duborg, alt 15 1/4 Jahr.

Else Frick in Duborg, a daughter
of dayworker and tenant Michel Christensen
Frick in Duborg, age 15 1/4 years.

Best regards,
Inger