Two betrothal/marriage records

[Ric Rasmussen]

Jørgen Christensen and Maria Larsdatter are married in 1768 (#8 on left-hand page of this record).  Both are widowed at that time.  He is from Pollerup and she is from Ull according to the record.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94W-YD9Z?i=227&wc=M5KZ-K6B%3A357517501%2C357801401%2C358051401%2C358051402&cc=2078555

I am looking for their previous marriages.  I think they may both be on this page.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994W-Y8R4?i=224&wc=M5KZ-K6B%3A357517501%2C357801401%2C358051401%2C358051402&cc=2078555

Jørgen may be #1 of 1763 on the right-hand page.  I need help with transcribing this record, please.

Maria may be #10 of 1762 on the left-hand page.  I also need help with transcribing that record.  I am hopeful this will help me figure out if they are the same people.

Thanks,

Ric

[Karin Andersen]

Hi Ric  

No. 10. d. 15d. Octobr. havde Enkemanden Peder Hansen af
Ulemarche Trolovelse med Een Pige navnlig Marie
Larsd. ibid. frie og Skifte Seddel paa Enkemandens
Side blev fremvist og at intet ellers er til hinder cavere
undertegnede Dannermænd                      Cop. d. 2.den Nov.
Niels Hansen Skade?     Peder P.N.S. Nielasen
   af Ull                                     af Sebye?

No. 1. d. 25.de Jan. Blev trolovede Een Ungkarl af R.byelille, navn
lig Jørgen Christensen og en Pige ved Navn Metthe Jensdatter og
at intet dette Ægteskab er til hinder caverer undertegnede
                                                                                  Cop. Dom Jubil[ate]
Rasmus R.A.S. Andersen    Christen C.R. Roer?

Translation:

No 10. Oct. 15th. the widower Peder Hansen of
Ulemarche bethrothal with a maid named Marie
Larsdatter also of Ulemarche. A paper showing he is free and
has managed the heritage from his late wife
was shown and nothing was to hinder the marriage is garanteed
by signing Dannemænd (an honor titel)

No. 1. January 25th. bethrthal between a bachelor of R.bylille named
Jørgen Christensen and a maid with the name Metthe Jensdatter and
that nothing is to hinder this marriage is garanteed by signing etc.

Kind regard  

Karin

[Ric Rasmussen]

Thank you, Karin.