At forstå teksten

Startet af Henrik Tauber Lassen, 24 Nov 2017 - 12:02

Forrige emne - Næste emne

Henrik Tauber Lassen

Jeg er blevet i tvivl om hvad udtrykket "Han skrives til"
Indgår i nedenståen sætning:
"Han skrives til Arlevad, da hertug Adolf bilage en strid ..."
Arlevad er en lille by i Slesvig. Der lå tidligere et gods. "skrives til" hvad betyder det?.
med venlig hilsen
Henrik
2017-11-24 12:02

Mikkel Eide Eriksen

Hej Henrik

Hvornår er vi, og hvornår er teksten skrevet?

Se evt. 2.2 under ODS skrive:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=skrive&tab=for

Citat(især foræld.) i forb. skrive sig til, ved angivelse af et ejendomsforhold (med flg. betegnelse af en adelsmands hovedgaard). At skrive sig Herre til et Gods, eller blot: at skrive sig til et Gods. VSO. Han skrev sig "til Højgaard" . . til hvilken hans tvende Brødre . . ogsaa findes skrevne. HFRørd.​UnivH.III.482. Trap.4VIII.137. jf.: *Udi en Eeg der funden blev | En Skat af Honning-Kager, | Til den sig Humlen Herre skrev. Reenb.​II.292.

mvh
Mikkel
Interesse: alt Gilleleje plus Lindberg/Humble (SE/DK) Svane (Mors) Behringer (Alsace/DK/NO) Bortvig/Fleischer (Lolland)

Hjælper gerne med Sverige: https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,153986

Eva Morfiadakis

Hej,

På gammal svenska finns samma uttryck "att skrivas till". Det betyder att någon blev tvingad att flytta till ett ställe som kungen t ex bestämde.

Eva M
Eva M