need 2 words transcribed

Startet af Lisa Petersen, 02 Dec 2017 - 15:32

Forrige emne - Næste emne

Lisa Petersen

Hi

Can anyone please transcribe the 2 words I have circled in the attached image?  The full page is https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17186257#217272,41034972.

Thanks very much!

Lisa Petersen
near Washington, D.C.

[vedhæfting slettet af admin]

Ole Westermann

My proposal:

Indsluttede Anviisning ...etc

Ved at tilbagesende den mig ved DH?heds behgl.*                     *Deres Højvelbaarenheds behagelige
Skrivelse ...etc

mvh Ole

Lisa Petersen

Thank you, Ole, that helps! 

Indsluttede was my guess but I wasn't sure.

I saw the word Høivelbaarenhed in another record (attached) and in that case it was Doms Høivelbaarenhed.  So maybe that is what DH?heds means.

Thanks for the transcriptions.

Lisa Petersen


[vedhæfting slettet af admin]

Ole Westermann

The indistinctly written Doms shall be read Deres.

Velbaaren basicly means 'of good, distinquished origin/family'.
Højvelbaaren - spec. for persons in the 2nd rank, see also https://da.wikipedia.org/wiki/Rangf%C3%B8lge

Ole

Lisa Petersen

Okay, I'll agree now that it's Deres.  Thanks.
And thanks for the meaning of velbaaren and link to class ranks.

Lisa Petersen