Søger hjælp til tydning af navn i FT fra Slesvig og Holsten 1803.

[Erik Rødsgaard Jensen]

Jeg søger om hjælp til tydning af hustruens navn i følgende FT fra 1803.
Ref.: Stapelholm, Seeth, Süderstapel, opslag nr. 62, familie nr. 99.
Faren hedder Claus Lamp, 33 år.
Mener moderen hedder noget med Catharina, efternavnet kan jeg ikke tyde, 27 år.
Sønnen hedder Nicolaus Lamp, 2 år.
På forhånd tak.

[Inge Hedal]

Hej
Hvad siger du til dem her?
Hütten, , Süderstapel, Seeth, , 99, FT-1803, C0189
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Claus Lamp     33     Verheir.     Hausvater     Heuerling und Decker      
Catharina Bockholt     27     Verheir.     dessen Frau           
Nicolaus Lamp     2     Unverheir.     deren Sohn           

Hvis du havde indsat et link til siden, ville jeg have sammenlignet originalen og indtastningen i databasen.
Mvh. Inge

[Erik Rødsgaard Jensen]

Hej Inge, det husker jeg til en anden gang. 1000 tak for hjælpen.

[Erik Rødsgaard Jensen]

Inge, jeg har kigget nøjere på Catharinas efternavn. I FT ser det ud som om, hendes efternavn starter med et "L", hvis du sammenligner med L-et nedenunder på sønnen. De øvrige bogstaver er godt nok ikke særligt tydelige - vil lige høre din mening.

[Inge Hedal]

Hej Erik
Jeg kan ikke finde den folketælling. Vær rar at linke til siden.
Mvh. Inge

[Erik Rødsgaard Jensen]

Her er siden jeg har fundet:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=313592#313592,64194914

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg læser konen som:
Catharina \geb(oren)/ Bohlwald eller Bahlwald
måske Bohkwald.

"B" er sikkert og
"wald" er sikkert.

[Erik Rødsgaard Jensen]

Endnu engang tak for svaret, navnet Bodewald går igen i "min" Lamp-familie, så jeg tror at det egentligt er det hun har heddet, men vi har jo set mange gange forskellige måder at stave navne på i kirkebøgerne.