Can't find Hans Hansen Friis, 25 March 1790, Hellevad, Aabemraa. Denmark

Startet af Claude Anders Hanson, 11 Dec 2017 - 15:15

Forrige emne - Næste emne

Claude Anders Hanson

https://www.danishfamilysearch.com/sogn19/churchbook/source138764/opslag15180553
I can't find the birth record for Hans Hansen in the churchbook.  Here is what I have:
Hans Hansen Friis
b. 25 March 1790 - Hellevad, Aabenra - son of Hans Petersen & Kirsten Boÿesdatter
m. 26 June 1820 - Hellevad, Aabenra
d. 25 Nov. 1879 - Hellevad, Aabenra

I'm working on this trying to find the parents of Hans Petersen & Kirsten Boÿesdatter and nothing seems to match.  I'm confused, as usual, concerning the name Friis.  Any help or suggestions would be appreciated.  Claude

Britta Hansen

#1
Claude,

Please read the death record
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201640#201640,38215610
Hans Hansen Friis was born in Horsbyg (in Egvad Parish)
Parents Hans Petersen and Bodil Petersdatter

Egvad Sogn (Åbenrå Amt) Hovedministerialbog - opslag 85:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201311#201311,38128084 no 2 left hand side

Added; you will find the record in the book you already found - look at page 164
https://www.danishfamilysearch.com/sogn19/churchbook/source138764/opslag15180667
Venlig hilsen
Britta Hansen

britta.hansen12@gmail.com

Svend Aage Mikkelsen

Svend Aage
6200

Claude Anders Hanson

Thanks Britta and Svend:  Could you tell me how you knew to look in Eqvad parish?  I'm trying to learn how to use the churchbooks and generally just have problems being able to read the penmanship of Danish, but, I have no idea how anybody would know to look in a different parish.  And, I should let you know that I've spent three hours this afternoon after I got the message that Hans Hansen's parents were Hans Pedersen and Bodil Petersdatter.....trying to find not only their marriage; but also who their parents are.  I have no idea where I should go.  (Probably, to bed and forget about it!!).  I'd appreciate any help you could give me on their marriage and who their parents are.  Thanks again.  Claude  [I'm doing this as a surprise gift for a good friends 90th birthday...I'm trying to get seven generations of her father's family in Denmark; but didn't know how to get it done.  I've completed six generations and have about 8 individuals left to 'discover' for the seventh generation.   And her birthday is in January!]I have 140 complete and actually think I just need six more.  Thanks for your help or your suggestions.  Claude

Britta Hansen

#4
Claude,

Hans Hansen Friis was born in Horsbyk (Horsbyg) according to the death record https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201640#201640,38215610.

You will find Horsbyg in Egvad Parish. You can search for places/villages etc. at the web-site (in Danish only) http://www.krabsen.dk/stednavnebase/.

Marriage
Name Hans Petersen
Spouse's Name Bodel Pedersdr
Event Date 14 Nov 1775
Event Place , Egvad, Aabenraa-Sonderborg, Denmark
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FVYH-35Q

Egvad Sogn (Åbenrå Amt)
Hovedministerialbog 1764 V - 1875 V - opslag 12
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201312#201312,38128345 no. 6

Venlig hilsen
Britta Hansen

britta.hansen12@gmail.com

Britta Hansen

#5
This might be the burial of Bodil:

Name Botilla Petersen
Gender Female
Burial Date 17 May 1852
Burial Place Hellevad, Åbenrå, Denmark
Marital Status Married
Spouse's Name Hans Petersen
Father's Name Jørgen Spieler
Mother's Name Anna Maria
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FVBV-2Z1

Sorry, she is too young https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201640#201640,38215368

The family in the 1803 Census
Aabenraa, Sønder Rangstrup, Egvad, Dorfs Horsbück, , 16, FT-1803, C1556
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Hans Petersen     66     Gift     Haus Vater     Hufener      
Bohl Geb. Peters     53     Gift     dessen Frau           
Peter     23     Ugift     ihre Kinder     Land Soldat      
Kiesten     20     Ugift     ihre Kinder           
Chresten     15          ihre Kinder           
Hans     12          ihre Kinder           
Botillla     11          ihre Kinder        
Venlig hilsen
Britta Hansen

britta.hansen12@gmail.com

Britta Hansen

#6
I finally found the death of Hans Petersen in Øster Løgum Parish, Sønder Rangstrup District, Åbenrå County:
March 23, 1819
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=203071#203071,38514542

This version is easier to read
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=203074#203074,38515327

I read
- that he was born in Nørballe Feldsted Parish in 1736. I'm not quite sure, might be his father living in Nørballe.
- Parents Peter Rossen and Kjesten Rasmusses (Rasmusdatter)
Wife and children are listed
I'll have a closer look and probably need a little help to read some of the text. I'll get back to you a.s.a.p.

Venlig hilsen
Britta Hansen

britta.hansen12@gmail.com

Ole Westermann

My translation with additional comments:

HANS PETERSEN from Horsbyk in Egvad parish, pensionist, born 1736 as son of
   Peter Rossen and Kjesten (Kirsten) Rasmusdatter in Nørballe in Felsted p.*                        *HP's baptism not to be found there
Married 1775/76** to BODIL PETERSDATTER FRIIS from Kopsholdt and bought a farm            **14.nov.1775
in Horsbyk. The widow still alive, and from their 7 children are stiil alive 3 sons:
1. Peter Hansen in Horsbyk ~ to Ellen, daughter of Jens Iwersen in Rauberg.
   2 sons Jens and Hans and 4 daughters Anna, Ellen Kjestine, Maren and Bodild Kjestine.
2. Christen Hansen, unmarried.
3. Hans Hansen, now married 2nd time in Cloutoft to Ellen. From his 1st marriage 1 son.
4. Anna Kjestine ~ farmer Christian Hansen Kjer in Raubjerg.
     1 son Hans Petersen and 1 daughter Bodild Kjestine
5. Botilla ~ Andreas Swendsen in Hønning in Arrild p. - 1 daughter Bodild Maria
6. Kjesten ~ Peter Andersen in Hostrup -
        2 sons: Anders and Hans and 2 daughters: Anna Katharina and Bodild
He died from a lung disease, 82 years and around 5 months old.

Ole

Britta Hansen

Venlig hilsen
Britta Hansen

britta.hansen12@gmail.com