Oversættelse og tydning af dødsattest.

Startet af Jesper .Balle, 18 Jan 2018 - 00:00

Forrige emne - Næste emne

Jesper .Balle

En af mine aner Christen Christensen Dige var født i juli 1663 i Råbjerg sogn, Horns Herred, Hjørring amt hvor jeg mener jeg har fundet hans dødsattest i kirkebogen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125944#168250,28254094

opslag nr. 166 nederst i højre hjørne og forsætter på næste side øverst i venstre hjørne.

Jeg har svært ved at tyde helt nøjagtig hvad der står og ville selvfølgelig sætte pris på en oversættelse, hvis der er nogen der vil give et bud herpå:

Inge Hedal

Anno 1760
1.
Dom. 1ma post Epiphanie
d. 13de Januarji begravet Sl.
Christen Christensøn Dige
(næste side)
heri Knasborg, som døde d. 11te
Hujus, ætat. 67 Aar, ringere
4 Maaneder og 2 Ugger
(= 67 år minus 4 måneder og 2 uger)

Mvh Inge

Jesper .Balle