Afslutning af skifte for Niels Mortensen Bild af Horne

Startet af Karsten Jacobsen, 18 Jan 2018 - 23:58

Forrige emne - Næste emne

Karsten Jacobsen

Jeg vil være taknemmelig for hjælp til tydning af dette:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17070431#139689,34370367

Jeg er selv kommet frem til følgende:

Continuation af Skiftet efter afg? Gaardmand Niels Mortensen
Bild og hustru fo?. 412
Aar 1814 den 13de August blev skiftet efter afg? Gaardmand Niels Mortensen
Bild og hustru Maren Mortendatter igien foretaget af undertegnet Skifte-
forvalter ? fuldmægtig med tiltagne(?) VitterlighedsVidner ? ? ? ?
tru af Horne og gaardmand Hans Jensen ib?: ? ? ?ning med ?=
samt Sønnen Morten Nielsen tilligemed gaardmand Peder Pedersen Milling ?
? ? ?; ? ? var tillige møde ? 42 dage(?) ? ? myn=
dige børn Hans Nielsen og Karen Nielsdatter. ? var mødt Indsidder Rasmus
Jørg(en)sen af Bøgsted paa sin hustru Johanna Nielsdatters Vegne. - ? ?
? ? ? ? ? ? Indtægt - - - - - 1337 Rd. ?/10/:?
? ? Morten Nielsen ? ? ? ?
? ? - - - - - - - - - - -  - -  - -    50 - - - - - -
Til ? ? Indtægt - - I alt       1387 Rd. ? ? 10 ?
Nielsen fremlagde en ? ? ? ? ? over samt(?) Indtægter
og ? ? ? af ? Jensen, hvilken ? ? ? ? af
Værgen Peder Pedersen og Indsidder Rasmus Jørgensen paa hustruens Vegne; ?
? hvilken faarr tilgode den Summa - - - - - - - - - - - - - - - ? ? ? ?
Morten Nielsens ? tilgodehavenet og ? Anmeldte for-
dring som tilgodehavenet ? Løn for ? ? ? ? ?
? paa til ? for ham ? Og i betragtning af at ? med
til ? og ? ? ? ? ? ? efter ?
?. hvad angaar gaardens Bygninger, Besætning og ?=
? ?, som gaarden for faa Aar siden har udfløttet paa ?
? ? ? ? mangel, ligesom ? ? ? ? ? ? i
? ? vil kunde finde Sted, og hvad angaar besætningen(?) og ?=
? ? ? og Sædekorn(?), ? ? vil kunde være noget
at udsætte til mangel i ? til Besætning og ?korn /: ? som finder
ikke ? ? ? ? Morten Nielsen ? ? ? ? i ?
til sagen for de umyndige, og Indsidder Rasmus Jørgensen ? at ?
? maatte ? for udgifter i den hensennde, og Skiftets Slutning. 
? ? ?, ? Skifteforvalterens Fuldmægtig paa til ? ?
? ?, som ? paa ? vegne blev ?klaret Morten Niel-
sen ? ? og Rasmus Jørgsen, at ? ? ?
?, ? ? og ville indestaae(?), som bliver ? Indtægts?
? 1787 Rd. 10/: ? : ? ? at fradrage anførte ? ? ? ?
og ? Beholdning da i alt ? Summa - - - - - - - - - - - -        1380 Rd. 6
? ? ? Indtægts Summa 1387 Rd 10/: ? ? efter
? ? ? 739 RD 5?4 /: ?: ? blivver(?) at ? Skif=
tets ?ning ? ?: -
a/ ? 1 ?       7 Rd. 3 ? ? ?
b/ ? 1/3 ?      2 -      3 -
c/ ? ? ? ? ?      - -      5 - -
d/ ? 8 ?         4 -      1 - -
                  15 Rd.  -   -
e/ til ? 20 ? ? 1/5 ? - -               3 Rd.  -   -
f/ ?mændene og Vitterlig? ?           4 Rd.  -   -   
                    22 Rd. ? ? ?      41 - 1 - 8
                  ? ? beholdning        1338 - 4 ? 14

(højre side:)
                     Transport = 1338 - 4 ? 14
herfra ? ? kopier til Skifteret      7 ? 5 -? A/: ? ?
½ ? - - - - - - - - - - - - - - - - -      3  - 5 – 10         11 - 4 - 14
   bliver ? til Arv og Deling                    1327Rd. -    -   
hvorfra dog bliver dog at bruge og fradrage ? ? ? af 8? ?
1810 ? uden ½ ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -                 6 - 3 - 13
   igen til Deling mellem Arvingerne                 1320Rd 27 31
? bliver paa ? ? 440 Rd. - 11 2/3 ? og ? ? 220 Rd. 5 5/6 /: . -
Gaardmand Peder Pedersen Milling som Værge for de Umyndige, ? ? og ? Af
? for ? ? af ? ? blev givet ? i 32(?) aar(?) af ? ?
?, som faar(?) ? ? fra i dag af modtage? de umyndige en ? ?, og ?
under denne betingelse af skifterettens fuldmægtig blev ?. I ? ?
modtaget 1./ Sønnen Morten Nielsen til ? ? i ?
? ? ? udlægges til hans ? ? ? med 440 Rd.
2./ Hans Nielsen udlægges for sin ? :a i ?   
1 ? ? for            - - - - - - - - 14 Rd. - -
1 dito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 -    - -
1 dito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 -    - -
4 ?puder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   4 -    - -
1 ? med Laas og Nøgle ­ - - - - - - - - ­ - ­- ------ ­ ­ ­ ­     8 -    --   50 Rd                                                                                                                                                                                             b. i ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -                                      390 – 11 2/3 440 - -11 2/3
3. Datteren Karen Nielsdatter ? for sin ? a. i 32 ?
1 blaastribet Linned ? ? for   15 Rd.
1 dito - ­ - - - - - - - - - - - - - -  10 -
1 dito - ­ - - - - - - - - - - - - - -  15 -      
1 dito - ­ - - - - - - - - - - - - - -  12 -   
1 dito - ­ - - - - - - - - - - - - - -  10 -
1 sortstribet ? ? ­ - - - - - - - -     5 -
1 lang hovedpude ­ ­ - -  - - -      3 -
4 ? - - - - - - - - - - - - - - - - -    4 -
1 lang ? - - - - - - - - - - - - - -  24 -             98 ?
b. i  - - - - - - - - - - - - - - - - -                     122 - 5 5/6 /   220 - 5 5/6       
4. Datteren Johanne Nielsdatter ? ? ? - - - - - - - - - - - - - -     220 - 5 5/6
   Som udgiør ovenanført ? Summa                1320 - 2? 3?
? ? Rasmus Jørgensen ?, at han af Morten Nielsen var bemyndiget(??)
til paa sin hustrus Vegne ? ? til fuld? paa 16 Rd 4 ? ?, som
? i ? 390 Rd. 11 2/3/ og Datteren Karen Nielsdatter dito 122 R? 5 5/6 /
til formuen(??) 512 Rd. 1? 1½/: ? ? Morten Nielsen ? til ? ? ? i ?
? ? ? i nyt ? 11 ? ? var ? ?
og ? Gaardmand Anders Madsen af Horne, som til den første ? kommet ?
? sig til at indstaae som ? og ? ? ?   
?. ? ?. - ? af ? Kapital til ?
? ?, forbeholdt Morten Nielsen sig forsaavidt Broderen Hans Nielsen angaare
til ? til hans og ?, indtil hans 15de Aar ?, snart(?)  at han ? ? ?
og ? og ? ?holdning til ? ?. ? af Datterens Arvelod er ?
? ? Vegne af Peder Milling ?, naar ? ? ? blivver(?) ? og ?
? forfaldne og og(?) ? ? for ? ?. - ? ? ? ?
? indtil(?) videre ? at ? paa grønt(?) ? til ? og ?
? ? og Hustru(?) ? ? paatog sig at til? al stor(?) Gæld ? ?
Formodning og ? ?skiftet fik uanmeldt maatte og ? til ? afdøde ?
? ? ?, ? ? at ? skifteforvalteren og ? ?
og ?, og i ? ? ? vegne for ? ? ? blivver ?
Skifte ? efter ? og begiæring ? og tilmed ?
? ? bekræftes med underskrift. - Datum ut Sumra   
Morten Nielsen   ? Jørgen ? ?   ? Bredstrup
som Kurator for ? Mindreaarige og ?
? ? ?
         Anders Madsen
Peder P P S Pedersen Milling
Som Vitterlighedsvidner.
Niels Jensen
Sognefoged      Hans Jensen


MVH
Karsten

Jørgen Thue Pedersen

Hej!
Her er begyndelsen:

Continuation af Skiftet efter afg. Gaardmand Niels Mortensen
Bild og Hustrue vide (=se) Fol. 412
Aar 1814 den 13de August blev Skiftet efter afg(angne) Gaardmand Niels Mortensen
Bild og Hustrue Maren Mortendatter, igien foretaget af undertegnede Skifte-
forvalterens Fuldmægtig med tiltagne Vitterligheds Vidner Sognefoged Niels Jen-
sen af Horne og Gaardmand Hans Jensen ibid. Ved denne Forretning var nærvæ-
rende Sønnen Morten Nielsen tilligemed Gaardmand Peder Pedersen Milling fra
Horne som Curator; denne sidste var tillige mødt som Værge for de tvende umyn=
dige Børn Hans Nielsen og Karen Nielsdatter. Videre var mødt Indsidder Rasmus
Jørgen af Bøyden paa sin Hustrues Johanna Nielsdatters Vegne. - Efter den i
Stervboen passerede Vurdering giør Stervboens heele Indtægt - - - - - 1337 Rd. 1 mark 10 sk N.V (Navneværdi; se ods)
Hertil kommer de Morten Nielsen ved Stervboens Aabning anmeldte i For-
varing havende - - - - - - - - -  - -  - -    50 - - - - - -
Tilsammen Boens Indtægt - - I alt       1387 Rd. 1 mk 10 sk N.V.
Morten Nielsen fremlagde en Fortegnelse med indeholdende Beregning over havde (=hafte) Indtægter
og Udgivter ved Bestyrelsen af Stervboe Gaarden, hvilken Fortegnelse er attesteret af
Værgen Peder Pedersen og Indsidder Rasmus Jørgensen paa sin Hustrues Vegne; hvorefter
Morten Nielsen faaer tilgode den Summa - - - - - - - - - - - - - - -7 Rbd 1 mk 4 sk N.V.*

--------
*Nu befinder vi os jo lige efter Statsbankerotten, hvor man taler om "Navneværdi" og Sølvværdi" Hvis du ikke er bekendt med det:
Du kan fx google ordene
eller se her: http://www.dis-odense.dk/index.php/slaegtsforskning/535-montenheder-i-danmark-gennem-tiderne
mvh
Jørgen

Karsten Jacobsen

Tusind tak, Jørgen!

Statsbankerotten kender jeg selvfølgelig, men ikke så detaljeret, at jeg er bekendt med sølv- og navneværdi. Tak for lektionen!

MVH
Karsten

Jørgen Thue Pedersen

Hej!

Her er siden (fol. 435b) ned:

Morten Nielsens øvrige Tilgodehavende og ved Registeringen anmeldte For-
dring som tilgodehavende Tieneste Løn hos hans addøde Fader renoncerede
han paa til Fordeel for sine Søskende og i Betragtning af at han med
Værgens og hans Svogers Samtykke beholder den registerede Boe efter Vur-
deringen. - Hvad angaaer Gaardens Bygninger, Besætning og Avlsred-
skaber da, som Gaarden for faae Aar siden er udfløttet paa Herskabets
Bekostning, er derpaa ingen Mangel, ligesom ei heller nogen Gotgiørelse i
den Henseende vil kunde finde Sted, og hvad angaaer Besætningen og Avls-
redskaberne samt Føde- og Sædekorn, da som derpaa vil kunde være noget
at udsætte til Mangel i Henseende til Besætning og Fødekorn /: Sædekorn finder
ikke Sted:/ saa var saavel Morten Nielsen, der er lovet Gaarden i Fæste, som
Værgen for de umyndige, og Indsidder Rasmus Jørgensen begiærende at Sterv-
boen maatte skaanes for Udgifter i den  Henseende, og Skiftets Slutning 
ei længere henstaae, hvorudi Skifteforvalterens Fuldmægtig paa sit Herskabs
vegne samtykkede, som ellers paa Tilspørgsel blev erklæret af Morten Niel-
sen, Peder Pedersen og Rasmus Jørgen, at ingen videre Fordring var til
Stervboen, og hvorfor de ville indestaae, saa bliver Boens Indtægts Sum-
ma 1787 Rbdr. 1 mk 10 sk. N.V. allene at fradrage anførte 7 Rbdr 1 mk 4 sk N.V.
og bliver Beholdning da i alt den Summa - - - - - - - - - - - -        1380 Rbd. (0 mk) 6 sk.
Fra Stervboens hele Indtægts Summa 1387 Rbd 1 mk 10 sk der udgiør efter
sidst satte Cours 739 Rbdr 5 mk 4 8/15 sk S.V.(Sølvværdi), bliver at beregne Skif-
tets Bekostning saaledes: -
a/ Salarium 1 ProCent       7 Rbdr 3 mk (0 sk) S.V.
b/ --"--   1/3 --"--        2 Rbdr 3 mk  0 sk
c/ Forsegling               0 Rbdr 5 mk  0 sk
d/ Beskrivelsen 8 Ark       4 Rbdr 1 mk  0 sk  >>  15 Rbdr. 0 mk  0 sk
                                 
e/ til Justits Fondet 20 Procent eller 1/5 Deel    3 Rbdr  0 mk  0 sk
f/ Vurderingsmændene og Vitterligheds Vidner       4 Rbdr  0 mk  0 sk 
                            (ialt)    22 Rbdr  [Sølvværdi] eller N.V. [Navneværdi]  41 - 1 - 8
                                Igien Boets Beholdning           1338 rbdr 4 mk 14 sk
mvh
Jørgen

Karsten Jacobsen


Jørgen Thue Pedersen

Hej!
Her kommer resten:


(højre side:) (Fol 436a)
                                   Transport = 1338 - 4 mk 14 sk
herfra for stemplet Papiir til Skiftebrevet      7 Rbdr 5 mk 4 sk N.V.
½ forhøiet - - - - - - - - - - - - - - - - -     3  - 5 – 10    >     11 - 4 - 14
  bliver altsaa til Arv og Deeling                    1327 Rbdr -    -  
herefter dog bliver at beregne og fradrage den ved Forordn. af 8de Febr.
1810 paabudne ½ Procent - - - - - - - - - - - - - - -                 6 - 3 - 13
  Igien til Deling imellem Arvingerne                 1320 Rbdr 2 mk  3 sk
hvorefter bliver paa en Broderlod 440 Rbdr 0 mk 11 2/3 sk og en Søsterlod 220 Rbdr (0 mk) 5 5/6 sk. -
Gaardmand Peder Pedersen Milling som Værge for de Umyndige,ønskede og paastod at
disse for en Deel af deres Arvelodder blev givet Udlæg i Vare af Stervboens registerede
Eiendele, som han til den Ende fra idag af modtager \og/ er de Umyndige ansvarlig for, og som
under denne Betingelse af Skifteforvalterens Fuldmægtig blev samtykt. I Følge heraf
modtaget 1./ Sønnen Morten Nielsen efter sit Ønske for sin Andeel i Stervboens re-
gisterede Eiendele forsaavidt ei udlægges til hans Søskende sin Arvelod med 440 Rbdr (0 mk) 11 2/3 sk
2./ Hans Nielsen udlægges for sin Arvelod: a./ i Vare:  
1 blaastribet Dyne vurderet for - - - - - - - - 14 Rbdr - -
1 dito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 -    - -
1 dito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 -    - -
4 Hovedpuder - - - - - - - - -  - - - - - - - - - - - - - - - -   4 -    - -
1 Egekiste med Laas og Nøgle ­ - - - - -­ - ­- ------ ­ ­ ­ ­     8 -  >  --   50 Rbdr                                                                                                                                                                                             b. i Penge- - - - - - -         390 Rbdr (0 mk) 11 2/3 sk >440 Rbdr -(0 mk) -11 2/3 sk
3. Datteren Karen Nielsdatter udlægges for sin Arvelod a./ i Vare
1 blaastribet Linned Underdyne vurderet for  for   15 Rbdr
1 dito - ­ - - - - - - - - - - - - - -  10 -
1 dito - ­ - - - - - - - - - - - - - -  15 -      
1 dito - ­ - - - - - - - - - - - - - -  12 -  
1 dito - ­ - - - - - - - - - - - - - -  10 -
1 rødstribet uldent Vaar ­ - - - - -     5 -
1 lang Hovedpude ­ ­ - -  - - - ---     3 -
4 Trækkepuder - - - - - - - - - - - -    4 -
1 Dragkiste- - - - - - - - - - - - - -  24 -        >     98 Rbdr
b. i Penge- - - - - - - - - - - - - -                     122 - (0 mk) 5 5/6 sk >   220 Rbdr (0 mk)- 5 5/6 sk      
4. Datteren Johanne Nielsdatter Arvelod i Penge- - - - - -  -     220 Rbdr (0 mk) - 5 5/6 sk
  Som udgiør ovenanført Arve Summa                1320 Rbdr- 2 mk 3 sk
Indsidder Rasmus Jørgensen erklærede, at han af Morten Nielsen var  bleven udbe-
talt paa sin Hustrues Vegne den hende tilfaldne Arvelod, paa 16 Rbdr 4 mk nær, som
han ville betroe Morten Nielsen indtil videre. - Sønnen Hans Nielsens Arve-
lod i Penge 390 Rbdr (0 mk) 11 2/3 sk og Datteren Karen Nielsdatters dito 122 Rbdr (0 mk) 5 5/6 sk
tilsammen 512 Rbdr 1 mk 1½ sk forpligtede Morten Nielsen sig til at indbetale i grev-
skabet Brahesmindes Overformynderie i næstkommende 11te December Termin
og hvorfor Gaardmand Anders Madsen af Horne, som til den Ende var kommet tilstæde,
forpligtede sig til at indestaae som Cautionist og Selvskyldner, hvilket han med
sin Underskrivt bekræfter. - Renterne af bemeldte Arve Kapital til de
Umyndige, forbeholdt Morten Nielsen sig forsaavidt Broderen Hans Nielsen angaaer
til Hielp til hans opdragelse, indtil hans 15de Aars Fylde, imod at han besørger hans
(næste side: fol. 436b) :
Opdragelse og Underholdning til den Tid. Renterne af Døttrenes Arvelod, derimod mod-
tager Værgen Peder Milling strax, naar Kapitalen er bleven frugtbringende og Ren-
terne forfaldne og opbevarer samme for den Umyndige. - Da saaledes ved dette
Skifte intet videre var at erindre paa giort Tilspørgsel til Arvingerne og de
Umyndiges Værger og Morten Nielsen paatog sig at tilsvare al den Gield som imod
Formodning og som herunder Skiftet uanmeldt maatte opstaae til hans afdøde For-
ældres Stervboe, samt iøvrigt at holde Skifteforvalteren og Overformynderen anger-
og kravesløs, og \i/ hvilken Forpligtelse Værgen for de Umyndige \indtraadte/ saa bliver dette
Skifte herved efter Arvingernes og Værgens Begiæring sluttet og tilendebragt.-
Det Passerede bekræftes med Underskrivt. - Actum ut supra  
Morten Nielsen   Rasmus Jørgensen    Bredstrup
som Curator for den Mindreaarige og Værge
for de Umyndige.
        Anders Madsen
Peder P P S Pedersen Milling
Som Vitterligheds Vidner.
Niels Jensen
Sognefoged      Hans Jensen
mvh
Jørgen

Karsten Jacobsen

Tusind tak, Jørgen. Imponerende arbejde!

MVH
Karsten