Emilie Bølling gift med Adolph Sodtmann - hvor og hvornår i 1840erne?

[Jesper Ratjen]

 Emilie Petronelle Pelsevine Veronique Bølling blev født d. 19.sept. 1824 i Christianssted, St. Croix.
Hun blev som 10-årig sendt hjem til sin farbror Jørgen Andersen Bølling i København, hvor hun blev konfirmeret i Holmens kirke d. 11.okt.1840.
d. 28.maj 1844 ankom hun alene og gravid i 6.-7. måned til Christiansted, St.Croix og tog ophold hos sin mor, Elizabeth Smith. (Faderen Jens Michael Bølling var død)
D. 4.sept. 1844 fødte hun i Christiansted, St.Croix en (ægtefødt) søn: Jens Adolph Andreas Sodtmann. Faderen angives at være: cand.theol Adolph Sodtmann, som er død i København.
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=152842&side=89&height=874


Ved FT 1846 på St.Croix står hun som enke. Ved FT 1850 er hun og sønnen væk igen. (Hun har yderligere 2 ægteskaber i Danmark foran sig)
https://cs.sa.dk/picture/view-values/437879?picture_series_id=1573&selectedTab=74&page=426

– Men hendes angiveligt første ægteskab med Adolph Sodtmann? Jeg kan intet finde om ham eller deres ægteskab. javascript:void(0);

[Ruth Neumeister]

Har du set denne?

https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php?topic=81439.0

Hilsen Ruth

[Jesper Ratjen]

Hej Ruth
Tak for din henvisning til den tråd, som jeg ikke kendte. Jeg ser, at "min" Emilie Soetmann/Sodtmann og hendes søn Adolph i 1850 var tilbage hos hendes farbror i København – det vidste jeg ikke. Men "lige om lidt" skal hun giftes med en anden farbror, Peder Pedersen Bølling (f.c.1802 † 1856), som var købmand i Assens, men jeg véd ikke, hvornår og hvor dette giftermål fandt sted. (3.gang bliver hun gift 1859 i Ringive med redaktør Rudolph Helms fra Varde)
V.h.
Jesper

[Bente Aaris]

Der må være fejl et eller andet sted, fandt en Rapport i Dansk Vestindisk Selskabs Medlemsblad fra 2003 skrevet af en efterkommer til Jens Adolph Andreas Sodtmann, her oplyses at faderen er Hans Bech Sodtmann, kan være fordi man finder denne i FT:1845:


København, København (Staden), Rosenborg Kvarter, Hauserplats No. 221 C, Anden Sal, 1387, FT-1845, C3146

Navn:  Alder:  Status:  Stilling i familien:  Erhverv:  Fødested:
Ane Kirstine Soetman   58   Enke      Enkefrue, Lever af Pension   Horsens  
Georgine Soetman   24   Ugift      Hendes Børn   Aarhus  
Hans Bech Soetman !!   26   Ugift      Hendes Børn, Studiossus Theololiæ   Aarhus  
Thygo Jæger   26   Ugift      Kunstmaler, Logerende   Bergen  

Hvor fejlen ligger, eller en hemmeligholdelse måske!

http://dwis.dk/images/Dokumenter/Medlemsblade/DVS-2003-3-SEPTEMBER.pdf

Hans Bech Soetmand er Cantor og gift i FT:1860:

København, København (Staden), Klædebo Kvarter, Store Kannikestræde 35a/4, Stuen, 231, FT-1860, D6863

Navn:  Alder:  Status:  Stilling i familien:  Erhverv:  Fødested:
Hans Bach Soetmand   41   Gift   Cantor      Aarhus  
Jørgine Kirstine Soetmand   37   Gift         Aarhus  
Ane Jensen   17   Ugift   Tjenestepige      Roeskilde  

I FT:1880 er han enkemand og klokker ved Garnisons kirke:

København, København (Staden), Store Kongensgade (lige numre), Sankt Annæ Øster, Marmorkirkens Rode, Matr. nr. 252, 204, FT-1880, D2256

Navn:  Alder:  Status:  Stilling i familien:  Erhverv:  Fødested:
Hans Bech Soetmann   62   Enkemand   husfader   cand. phil, klokker ved Garnisons kirke   Aarhus  
Mathilde Helmine Jensen   39   Ugift   svigerinde      Svendborg  
Jørgen Ibsen Soetmann   13   Ugift   søn      Kjøbenhavn  
Ane Kirstine Soetmann   10   Ugift   datter      Kjøbenhavn  
Hilmar Soetmann   8   Ugift   søn      Kjøbenhavn  
Anna Kirstine Vilhelmine Andersen   18   Ugift   tjenestepige      Øverød  


Han bliver gift med sin svigerinde:

Name     Hans Bech Soetmann    
Event Type     Marriage    
Event Date     06 Oct 1865    
Event Place     Garnisons, København, Danmark    
Event Place (Original)     Garnisons Kirke, København, Denmark    
Gender     Male    
Age     48    
Spouse's Name    Marie Michaeline Jensen    
Spouse's Age     27  

Her står han indskrevet i Kirkebogen som Ungkarl, det er vel også en ganske vist, eller ????

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94C-H99J-6?i=84&cc=2078555

[Bente Aaris]

Det var noget sludder jeg kom til at skrive han var gift med sin svigerinde, de var selvfølgelig søstre:

Svendborg, Sunds, Svendborg Købstad, Svendborg, Møllergade, 216, FT-1845, B7930

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Elise Juliane Lakkopidan     67     Enke(mand)          lever af sine midler     Truense, Svendborg Amt 
Line Bendixen     26     Ugift          hendes jomfru     Skiærninge sogn, do Amt [Svendborg] 
Johanne Kirstine Møller     26     Ugift          tjenestepige     Truense, Svendborg Amt 
Jens Jensen     36     Gift          skipper     svendborg 
Ane Maria Gedeboe     31     Gift          hans kone     Tronhjem 
Maria Mikkeline Jensen     7     Ugift          deres datter     Svendborg 
Helmine Mathilde Jensen     5     Ugift          do [deres datter]     do [Svendborg] 
Chatharina Pedersdatter     18     Ugift          tjenestepige     Dreiøe, Svendborg Amt 
 

Nygaards sedler har noget om ham:

http://www.ddd.dda.dk/nygaard/visning_billed.asp?id=354106&sort=e

Hans far var en højtstående militærperson:

http://www.ddd.dda.dk/nygaard/visning_billed.asp?id=354111&sort=e

I 1834 bor han i Viborg hos sin mor:

Viborg, Nørlyng, Viborg Købstad, Mogensgaden, No 49, 49 F3, FT-1834, B1956

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Ane Kirstine Soetmann     48     Enke(mand)          Pangtionist      
Rikke     21     Ugift          hendes Barn      
Hans Buch     16     Ugift          hendes Barn      
Georgine     14     Ugift          hendes Barn     


København, København (Staden), Klosterstræde (Lige numre), Klosterstræde 73, 2 sal, 3, FT-1840, D2355

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Anna Kierstine Sactmann født Leth     54     Enke          ???, lever af pension      
Richhe     26     Ugift          Hendes børn      
Nichholine     24     Ugift          Hendes børn      
Georgine     20     Ugift          Hendes børn      
Hans Bech     21     Ugift          Studerende      
Mad. W. Meier født Bernt     85     Enke          Logerende, lever af pension



Det må så være hans søster Jørgine Kirstine også kaldt Georgine som han havde boende i FT1860, det retfærdiggør måske at han blev kaldt ungkarl ved sin vielse i 1865!

Tvivler på om Hans Bech Sodtman og Emilie Bølling kan ha været gift, men en affære kan der nok ha været og hun blev sendt af sted til de Vestindiske øer når graviditeten blev synlig, den tror jeg på, hun kunne jo nok ikke være hos Justisråden da, hvilke afstamning havde hendes mor Elisabet Smith ?

Hans Bech Soetmann døde 25:juni 1891

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=203788#203788,38656350

Hans forældre:

Enkekassenummer:  8343
Jørgen Ipsen von Soetmann Lieutenant af det Fyenske Infanteri Regiment

Født: 01-12-1779 Gierninge   Stempelmærke: Danmark

Død: 12-12-1824

Notat: Dåbsattest i RA.


Hustru:
Policenummer:  8343
Pensionspolice oprettet:     18-11-1808
Årlig Pension:     80     Indbetalt:  145    Afdragsordning:  150

Anne Kirstine Schyum Leth

Født: 16-05-1784 Hylche   Stempelmærke: Danmark

Død: 25-04-1855

Notat: Dåbsattest i RA.

[Jesper Ratjen]

Hej Bente
Tak for de meget fyldige interessante oplysninger, som jeg vil studere grundigt og overveje nærmere. At Hans Bech Sodtmann skulle være far til Emilie er foreløbig en udokumenteret påstand i strid med kirkebogen. Der er flere andre udsagn i artiklen, som jeg vil forsøge at undersøge nærmere. – Jeg vender tilbage!
Mange hilsner
Jesper

[Bente Aaris]

 At Hans Bech Sodtmann skulle være far til Emilie 

Det er vel Jens Adolph Andreas Sodtmann som er oplyst han skulle være far til

[Jesper Ratjen]

Hej Bente

Du spurgte til moderen, Elizabeth Smith

Hun ses på listen over »Fricouleurte Fruentimmere« i Christansted jurisdiktion 1831. [opsl. 38/291]
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20196428#287638,56822027

Nr. 185 Elizabeth Smith, frifødt, hverken angivet som ægteviet el. ugift, 26 år, Engelsk religion, døbt i Engelsk kirke, Farve: Mustice, født på St.Croix, ophold Christianssted, Indfødt

Listens nr. 184: Debora Hatchett, frifødt, ugift, 45 år, Engelsk religion, døbt i engelsk kirke, Farve: Mulat, født på St. Croix, ophold i Christanssted, Indfødt
– viser sig at være hendes mor.

Race-jargonen:
Ancestry:
   The child of a white and a black is a mulatto.
   The child of a black and mulatto is a sambo.
   The child of a white and a mulatto is a mustee
   The child of a white and a mustee is a castee
   The child of a white and a castee is a pustee
   The child of a white and a pustee is white.

Ved FT 1841, hvor Emilie var i København, bor hendes mor Elizabeth Smith – og mormoren Debora Hatchett – med Emilies 2 søskende: Ernst Wilhelm Bølling (12) og Veronique Franciose Bølling (10) i Christanssted
FT 1841 frie i Christanssted, St.Croix. 
https://cs.sa.dk/picture/view-values/278932?picture_series_id=1227&selectedTab=34&page=432

I 1846 ses de her:
https://cs.sa.dk/picture/view-values/437879?picture_series_id=1573&selectedTab=74&page=426

Ved FT 1850 får vi oplysningen om, at Debora Hatchett er Elisabeth Smith's mor:  Debora Hatchett (67) "Supportet by her Daughter E. Smith" 
https://cs.sa.dk/picture/view-values/444670?picture_series_id=1581&selectedTab=75&page=23

Det er, hvad jeg véd om dem.

Mange hilsner
Jesper

[Jesper Ratjen]

Ja, Bente
Jeg sludrede. Kirkebogens udsagn er, at Adolph Sodtmann, cand.theol. død i København er gift med Emilie f. Bølling og forældre til "Ægte barn" Jens Adolph Andreas Sodtmann f. 4.sept.1844 i Christianssted, St. Croix.
En påstand om, at en Hans Bech Soetmann, skulle være far til barnet, savner indtil videre dokumentation, men jeg vil prøve at se, hvad jeg kan finde.
Mange hilsner
Jesper

[Jesper Ratjen]

Hej Bente
Jeg har endnu ikke fundet, hvor Adolph Sodtmann og Emilie Bølling kan være blevet gift. Jeg har søgt i de københavnske kirkebogsregistre – uden held. Jeg har heller ikke fundet en Adolph Sodtmann død eller overhovedet nævnt. Da sønnen Jens Adolph Andreas Sodtmann bliver født i Christianssted, St. Croix betegnes han som "Ægte barn" og hun selv betegnes som "Emilie Sodtmann f. Bølling" så må hun da nødvendigvis have forevist en vielsesattest !! (?) [Hvor er de viet?]. Sønnen er ikke unaturligt opkaldt efter sin afdøde far. – Da den af andre påståede far, Hans Bech Soetmann, bliver viet i 1865 som "ungkarl" ville han have begået bigami, hvis det ikke forholdt sig sådan. Jeg savner at "de andre" sandsynliggør deres påstand om Hans Bech Sodtmann.
Mange hilsner
Jesper

[Jesper Ratjen]

Hej Bente
Nu fik jeg endelig aflivet den falske påstand om en Hans Bech Soetmann som gift med Emilie P.P.V. Bølling og far til Jens Adolph Andreas Sodtmann Bølling.
Landover- samt Hof- og Stadsretten, Københavns Skiftekommission: Hvidebog (1792-1929) leverer beviset, idet arvingerne ved skiftet efter deres afdøde far, Hans Bech Soetmann, erklærer "at ingen af vore Forældre nogensinde have været i andet Ægteskab ligesom ingen af dem efterlader sig andre Arvinger end os, hverken ægte- eller uægtefødte."

http://ao.sa.dk/ao/data.ashx?bid=37841737   fortsat:   http://ao.sa.dk/ao/data.ashx?bid=37841738

– Så mangler jeg "bare" at finde Adolph Sodtmann. Kunne han tænkes at være norsk?
Venlig hilsen
Jesper

[Bente Aaris]

Nej det er ikke nemt at finde ud af,

betegnes han som "Ægte barn" og hun selv betegnes som "Emilie Sodtmann f. Bølling" så må hun da nødvendigvis have forevist en vielsesattest !!

Den kunne man måske "betale" sig til, med en farbror som var Cancellieraad!

Har ingen interesse i dem som sådan, men synes jo skæbnen til Emilie Bølling må ha været barsk, at blive sendt af sted højgravid til Caribien på den tid, ant. var graviditeten ved at blive godt synlig, og da hun kom tilbage var der nok blevet bestemt giftermål med den næsten dobbelt så gamle farbror så hun fik en forsørger, men hvor? Ved den vielse kunne der måske stå lidt flere oplysninger!  Men vielser kunne jo også ordnes hjemme i Huset!

Ser at ved sønnes konfirmation i Assens står han opført med efternavnet Bølling!

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=178542#178542,30287762

Odense, Baag, Assens Købstad, Korsgaden, No. 270, 298-F2, FT-1850, C8269
Navn:  Alder:  Status:  Stilling i familien:  Erhverv:  Fødested:
P. P. Bolling   49   Ugift      Kjøbmand   Kjøbenh.  

Bare et vildt gæt på en anden kandidat med de samme navne som sønnen, men det kan jo være tilfældigt:

Name:   Christian Andreas Adolph Sodemann
Gender:   Male
Christening Date:   11 Jan 1818
Christening Place:   DOMSOGN, ROSKILDE, KOBENHAVN, DENMARK
   
Father's Name:   Christian Ludevig Sodemann Muursvend   
Mother's Name:   Eleonora Barbara Weigel

Har ikke sporet hans skæbne udenom at moderen døde året efter hans fødsel:

    Eleonora Juliane Barbara Wichel    
Event Type     Death    
Event Place     Roskilde Domsogn, Sømme, København, Danmark    
Event Place (Original)     Roskilde Domsogn, København, Denmark    
Gender     Female    
Age     26    
Death Date     29 Apr 1819

og faderen døde i København:

Name     Christian Ludwig Sodemann    
Event Type     Death    
Event Place     København, Danmark    
Event Place (Original)     Petri Tyske Kirke, København, Denmark    
Gender     Male    
Age     43    
Death Date     01 Sep 1828

Jeg har bare set navnet Sodemann i Norge! Der er Sodtmann i Tyskland!

[Jesper Ratjen]

Hej Bente
"Men vielser kunne jo også ordnes hjemme i Huset!" Ja, men ikke uden at vielsen er indført i kirkebogen!

Ser at ved sønnens konfirmation i Assens står han opført med efternavnet Bølling! Ja, hans mor var døbt Bølling og hans i 1856 afdøde stedfar i Assens hed Peder Pedersen Bølling. Jeg vil utrolig gerne finde vielsen: Emilie Sodtmann f. Bølling og Peder Pedersen Bølling. Jeg tror også, at der må være vigtige oplysninger.

Christian Andreas Adolph Sodemann f. 11.jan.1818 i Roskilde – er et godt bud på den søgte

Faderen, murersvend Christian Ludvig Sødemann boede 1828 i København, Adelgade 264
Han havde giftet sig igen med en Sabine Charlotte
Han omkom ved at falde ned fra en bygning.
Hans bo bestod alene af "2 gamle Kasser og adskillige Klude" vurderet til 1 rd.
Ved forseglingsforretningen var enken ikke til stede, men en tilstedeværende tømmersvendsenke erklærede, at der ikke var nogen livsarvinger. – Det blev ikke siden anfægtet, men enken selv er ikke noget sandhedsvidne. Hun havde også – imod sin erklæring – "glemt" at hun havde modtaget 30 rdl. fra ligkassen. Den lille dreng, som 1 år gammel mistede sin moder, kan være kommet i pleje i Roskilde og derfor ikke været med i faderens nye ægteskab i København. "Så ingen grund til at nævne ham", – hvis hun overhovedet har kendt til hans tilstedeværelse?
Jeg har tænkt, at han kunne være konfirmeret i Roskilde – men tilsyneladende NEJ

Hof- og Stadsretten
Forseglingsprotokol  5B side 54
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=34661&side=30

Behandlingsprotokol 5A side 328
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=34682&side=167

fortsættes s. 374
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=34682&side=190
V.h.
Jesper

[Gitte Johansen]

Jomfru Emilie Bølling bliver viet til Peder Pedersen Bølling i Sønder Broby

nr. 7

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=181545#181545,30825879

[Jesper Ratjen]

Tak Gitte, for at levere denne "bombe" med oplysningen om Jomfru(!) Emilie P.P. Bøllings vielse i Sdr. Broby 1852. – Hun havde ellers på St.Croix spillet rollen som enkemadam Emilie Sodtmann. Jeg regnede med, at når jeg fandt hendes vielse med farbroderen Peder Pedersen Bølling, så ville vi få oplyst navnet på hendes første ægtemand og faderen til hendes søn Jens Adolph Andreas Sodtmann f. 1844 på St.Croix. Virkeligheden blev en anden, end jeg havde forestillet mig. Da hun efter P.P. Bøllings død i 1856 gifter sig igen i 1859 i Ringive med redaktør Rudolph Helms, noteres det i kirkebogen som hendes 3. ægteskab. (Præstefruen er endda redaktørens kusine). (Sønnen af "første ægteskab" blev i okt.1886 landstingsmand, men døde allerede i december).
V.h.
Jesper

[Bente Aaris]

bombe

Vel anede nok der var noget fordækt.


Og når man læser historien skrevet  om farbroderen og hans bekymringer er det vel en bekreftelse!

Alt kunne fikses i det gode borgerskab som han blev en del af!

Af Bøllings brødre tog to til Vestindien og døde her ret unge og i stor fattigdom; en af dem sendte i 1834 sm 10-årige datter Emilie hjem til Danmark, hvor Bølling måtte opdrage og underholde hende. Hun voldte ham mange bekymringer, og det var ham sikkert en lettelse, da hun senere giftede sig med en tredie broder, der efter at være gået fallit i København slog sig ned som købmand i Assens. Heller ikke her kunne han klare sig, og Bølling måtte gang på gang hjælpe ham med lån o.

https://tidsskrift.dk/fundogforskning/article/view/41121/46835

[Bente Aaris]

erklærede, at der ikke var nogen livsarvinger.

Det er så også lyv, om de vidste det eller ikke, der er i hvert fald 1 levende datter på ca. 14 år; hun forbliver ugift til sin død:

Name     Elisabeth Maria Jacobine Sodeman    
Gender     Female    
Christening Date     30 Jul 1815    
Christening Place     DOMSOGN, ROSKILDE, KOBENHAVN, DENMARK    
Father's Name    Christian Ludevig Sodeman    
Mother's Name    Eleonora Weichel  

blev konfirmeret 1829 i Garnisons:

Name     Elisabeth Jacobine Marie Sademan    
Event Type     Confirmation    
Event Place     Garnisons, København, Danmark    
Event Place (Original)     Garnisons Kirke, København, Denmark    
Gender     Female

Stedmoderen døde året efter:

Name     Sabine Charlotte Sodemann Albrecht    
Event Type     Death    
Event Place     København, Danmark    
Event Place (Original)     Petri Tyske Kirke, København, Denmark    
Gender     Female    
Age     46    
Death Date     09 Jan 1830

Elisabeth boede i Lille Istedgade 3 1880:

København, København (Staden), Lille Istedgade, Lille Istedgade 3, 308, 25, FT-1880, D4415

Navn:  Alder:  Status:  Stilling i familien:  Erhverv:  Fødested:
Jens Nicolai Nielsen   26   Gift   Husfader   Arbejdsmand   Skarresø Sogn, Randers Amt  
Sidsel Nielsen. f. Christensen   26   Gift   Husmoder      Gettrup, Thisted Amt  
Nielsine Nielsen   2   Ugift   Barn      Aarhus  
Et udøbt drengebarn   Under 1 år   Ugift   Barn      Aarhus  
Elisabeth Marie Jakobine Sodemann   64   Ugift      Haandarbejde   København  

Hun døde 26.april 1881 på Frederiksberg hospital:

NO: 110:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=203655#203655,38630145

Uanset kan Christian Andreas Adolph ikke ha været far til Emilies søn; da han døde bare 9 dage gammel, så man kan udelukke ham:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=205382#205382,38966022

Det viser jo så at vi ikke kan tage for god fisk alt som de skrev ned!

Det som kan være en teori er at Farbroderen som jo havde logerende; i FT:1840 havde han 2 Studiosus Theologiae. Logerende,
så kan det jo være at barnefaderen lige omkring juletider i 1843 kan ha været en logerende!

Men det bliver vist hængende i det uvisse!

[Gitte Johansen]

Jeg ville prøve at tage forbindelse med den mand, som er nævnt i bladet. Han er til at finde i Esbjerg.

Måske har han set andre officielle skrivelser

[Bente Aaris]

Der skulle  jo også findes på Det kgl. Bibliotek, et omfattende og interessant manuskript «Om familjerne Bølling og Dumont indtil 1862,
på grundlag av mundtlige, skriftlige og trykte meddelser samlede af F.A. Bølling» en sønnesøn og skænket av ham.

Måske findes der lidt mere om. hvilke beymringer J.A. Bølling havde vdr. Emilie!

Der er også en lang kildeliste bl.a. Memoarer, her kan der måske være noget!



https://tidsskrift.dk/fundogforskning/article/view/41121/46835

[Jesper Ratjen]

Hej Gitte og Bente
Hvis det er tip-oldebarnet Uffe Sodtmann-Bølling i Esbjerg, Gitte hentyder til, så har han jo netop været kilde til misinformation ved at gengive flere forkerte oplysninger, som han havde fået fortalt ved et besøg på St.Croix i 2003. Han er næppe blevet klogere.
Tak Bente for det omfattende opsøgningsarbejde, du har præsteret. Selv om vi nu kan afskrive murersvend Sodemann, har det været interessant at få indblik i et så fattigt hjem. Manuskriptet på Det kgl. Bibliotek må jeg absolut prøve, om jeg kan få at se - men jeg bor i Jylland. Jeg har bemærket, at der ved de 2 kendte vielser med hhv. P.P. Bølling og Rudolph Helms er udstedt vielsesbrev / kongebrev. Rigsarkivet har dokumenter tilknyttet udstedelsen af disse. Dem vil jeg først prøve at kigge på. De kan skaffes til Rigsarkivets afd. i Odense.
Mange hilsner
Jesper

[Lise Drachmann Bundgaard]

Hej Trådstartere mfl.
Jeg er efterkommer af Emilie Pelsevine Veroniqe Bølling. Min farfar hed Kuno Emil Sodtmann Bundgaard og fra ham har jeg arvet en del papirer og fotos, deriblandt stamkort og det mest interessante: Emilies breve. De er skrevet under Emilies ophold på Sct Croix både af Emilie til onklen i Kbh og enkelte af hendes mor Elizabeth Smith. Deri forklares en del

[Jesper Ratjen]

Hej Lise
Morsomt at der stadig er liv i denne utrolige historie, hvis optakt var meget spændende at afdække med Emilies tidlige ophold hos onklen i København, hvor hun også blev konfirmeret og hendes rejser frem og tilbage til St. Croix. At hendes fortælling om den afdøde cand.theol. Adolph Sodtmann nok var opspind, anede mig, da jeg ikke kunne finde en sådan – men hvad så? Hendes giftermål med farbroderen og siden med redaktør Helms bragte ikke noget for dagen. – indtil jeg for nogle år siden i denne tråd blev kontaktet af Lillen Sodtmann Bidstrup, som havde en udskrift (af Palle Robert Brandt jan. 2002) af sikkert de breve, som du har arvet. Som du skriver, forklarer de en del – men udpeger de også den sande barnefader? Hans Bech Sodtmann har jeg set som et bud. Kan det bekræftes eller sandsynliggøres?
(Min interesse blev i sin tid vakt ved, at min kone er en Helms – dog ikke efterkommer af Varde-grenen)
Mange hilsner
Jesper Ratjen