Christening Record of Maren Nielsdatter

[Ric Rasmussen]

Could I get some help with record #52?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994W-VQZ4?i=187&wc=M5KH-2NP%3A357517501%2C357801401%2C358121201%2C358123401&cc=2078555

I am hoping it is the christening record of Maren Nielsdatter from Frenderup.

Thanks,

Ric

[Ralph Rasmussen]

Risking that this has come up again and been answered - -

I'm fairly confident it reads on the first line "Niels Hansen Skade? og Karen Han..."
The rest is much harder to read in this image.  If brought up through Salldata it may be practical to work with the brightness and contrast.

[Ric Rasmussen]

Thank you, Ralph.

What is Salldata?  That is one I haven't heard of before.

Also what is your best guess on the place in the second line?

Thanks,

Ric

[Ole Westermann]

Niels Hans(en) Skade og H. Karen Hen-
drichs Daatter i Frennerop een
Daatter til Daaben d 2 Septembr
fød d 27 Aug. kaldet MAREN
baaret af Hlr. Johannis Kiereste ibd. Mand
Faddere Peder Jacobs(en) i Paabymagle
Hemming Løve? i Skouhuße, Niels
Enche?bølle  Piigfaddere  Mademois(elle)
Huulbechs og Sidsel Hans Daatter
Møller i Stege.
------------------------ translation
Niels Hans(en) Skade and wife Karen Hen-
drichsdatter in Frennerop a
daughter for baptism on 2 Septembr
born on 27 Aug. named MAREN
carried by erudite Johannes' 'dearest' (i.e. wife) ibd. Male
witnesses Peder Jacobs(en) in Paabymagle
Hemming Løve? in Skouhuße, Niels
Enche?bølle  Female witn.  Mademois(elle)
Huulbechs and Sidsel Hansdatter
Møller in Stege.

mvh Ole

[Ralph Rasmussen]

This site:  http://www.salldata.dk/  'skannede kilder', then 'kirkebøger'  e.g. http://ao.salldata.dk/index.php?type=kb&n1=Pr%C3%A6st%C3%B8&n2=&n3=Skelby  On the left side of an image there are some tools.

[Ole Westermann]

On Familysearch there are also tools for brightness and contrast !

[Ralph Rasmussen]

I'm less familiar with Family Search's latest images.  Tools are at upper right.

[Ric Rasmussen]

Thank you, Ole for the translation.  That gives me the info I needed.

Thank you, Ralph for showing me the other site and pointing out the tools.  I didn't realize they existed.