Marriage Record of Peder Hansen and Anna Rasmusdatter

Startet af Ric Rasmussen, 31 Jan 2018 - 14:08

Forrige emne - Næste emne

Ole Westermann

Certainly:

Fest. Michaël. Havde Een Ung Karl af Hielm, ved
Navn Peder Hansøn, Troelovelse med Een Encke i Ulmark*,         *character for mark
navnlig Anna Rasmusd. Skiffte-Seddel paa Enckens
Side og Skudsmaal, samt Ægteskabs Seddel paa
Fæstemandens Side, blev fremviiste, og at intet
viidere er i dette Ægteskab til Hinder caverer
undertegnede Dannemænd.      Copul d.11te Nov.
   R Larsen af Ulmark  Morten M.R.S. Rasmussen af Hielm
-------------------- translation
Fest. Michaël. a bachelor of Hjelm, named
Peder Hansen had betrothal with a widow in Ulmark,
named Anna Rasmusdatter. Probate certificate and
character from the widow and marriage certificate from
the betrothed (man) were produced, and that nothing
else could hinder this marriage we
signing 'Danne'-men guarantee.  Married Nov.11.
   R Larsen of Ulmark  Morten M.R.S. Rasmussen of Hielm

Ole


Ric Rasmussen

Fanefjord, Mønbo, Præstø