Kirkebog. Svendborg amt, Lindelse sogn, 1706 - 1764 opslag 8. No. 85.

[Mogens Hansen]

Jeg vil gerne have hjælp til at tyde:

Kirkebog. Svendborg amt, Lindelse sogn, 1706 - 1764 opslag 8. No. 85.

??: af: 21 Maj Trolofer jeg En ung karl Oge Clausen ? ? ? ? ? ? ? i  Ærøskiøbing
og Sidsel Quindebiergt ? ? Viede Mandag d: 16: Dec:

Jeg håber nogen kan hjælpe mig. På forhånd tak.

Mogens

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17137927#179980,30522267

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Fer. 3. Pentec. d. 21 Maii Trolofvede jeg En ung Karl Oge Claus(en)
         førte Egteschabs Bevis fra Hlr. Ditløf i Ærøskiøbing,
         og Sitzell Qvindebiergs. De blefve Viede Mandag d. 16 Dec.

mvh Ole

[Mogens Hansen]

Hej Ole

Tak for hjælpen.

Ved du hvad det betyder at førte bevis for ægteskab Hlr. Ditløf

mvh Mogens

[Ole Westermann]

Hej Mogens

Det er sandsynligvis en attest på, at han ikke har afgivet ægteskabsløfte/er trolovet med nogen anden.