need help with several words in taxationsprotokol, 1857, Fanø

Startet af Lisa Petersen, 28 Mar 2018 - 01:22

Forrige emne - Næste emne

Lisa Petersen

Hi

I found my ancestor Niels Bruun in the taxationsprotokoller for Fanø.  Can someone help with the words I can’t read?  My attempt to transcribe the record is below, along with the link.

Question — the entries seem to be in order by date, but also in order by taxationsnummer.  Was this tax paid once when the house was built?  Or every time the house was transferred to a new owner? 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=187084#187084,31738364

my attempt:
Aar 1857, den 7de April, mødte Birkedom
mer Schønau og undertegnede 2d ???
Taxationsmænd i Rindbye paa Fanø har at foretage
folgende Taxation til Brandforsikring.
431  [in margin, the brandforsikringsnr.]
273.1.  Huus Nr.   i 102 Lægd, tilhørende Skibs
tømmermand Niels Bruun ved Giftermal med
Mette Clausdatter, der ejede dette Huus tilhore i For
ening med hendes Søstre.  Niels Bruuns uting
læst Skjøde af 4de dennes blev foreviist ???
Brandsk???, at han sidste Torsdag 8te Dage blev
viet til Mette Clausdatter, hvorfor Skjødet til hav
er bleven udstædt.  Huset bestaaer af
4 Fag, Pille??? i Siderne, Vestre Gavl ???
???, Østre Ende sammenbygget med Søren Jensen
Iversen; Huset er tækket med Før og Straae, har
1 Skorstene, er indrettet alene til Beboelse
med Værelser, Forstue, Kjøkken og Ovn, er ialt 10 Al
3 Tom lang, og 9 Al 11 Tom viid, 7 Al. 18 Tom höi for
de 3 vesterste Fag; det 4de østerste Fag er
dermed 10 Arl 15 Tom viid og samme Hoide som de
3 vesteste Fag.  Dette ??? blev tax er et til 70d
pr Fag, hvilket bliver for 4 Fag _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 280
Efter Konens Begjæring i Mandens
???  ??? dette Huus i
Brandkassen for 280 Rd.
Mandene have beregnet Materialier
og Arbeidsløn.  Skp. P. Ankersen, som er
mødt for Sogneforstanderskabet, havde
Intet at ??? imod Taxationen.

  W Schönau      Peder Ankersen
          Marcus Pedersen    Zilles Lauridsen


På forhånd tak.

Lisa Petersen
near Washington D.C.

Ole Westermann

Hej Lisa

Aar 1857, den 7de April, mødte Birkedom-
mer Schønau og undertegnede 2de indsvorne
Taxationsmænd i Rindbye paa Fanø for at foretage
følgende Taxation til Brandforsikring.
   431  [in margin, the brandforsikringsnr.]
273.1.  Huus Nr.   i 102 Lægd, tilhørende Skibs
tømmermand Niels Bruun ved Giftermal med
Mette Clausdatter, der ejede dette Huus tilforn i For-
ening med hendes Søstre.  Niels Bruuns uting-
læste Skjøde af 4de dennes blev foreviist med
Bemærkning om, at han sidste Torsdag 8te Dage blev
viet til Mette Clausdatter, hvorfor Skjødet til ham
er bleven udstædt.             Huset bestaaer af
4 Fag, Pillemuur i Siderne, Vestre Gavl Grund
muuret, Østre Ende sammenbygget med Søren Jensen
Iversen; Huset er tækket med Rør og Straae, har
1 Skorsteen, er indrettet alene til Beboelse
med Værelser, Forstue, Kjøkken og Ovn, er ialt 10 Al
3 Tom lang, og 9 Al 11 Tom viid, 7 Al. 18 Tom høi for
de 3 vesterste Fag; det 4de østerste Fag er
dermed 10 Arl 15 Tom viid og samme Høide som de
3 vesterste Fag.  Dette Huus blev taxeret til 70 rd
pr Fag, hvilket bliver for 4 Fag _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 280
Efter Konens Begjæring i Mandens
Fraværelse forsikres dette Huus i
Brandkassen for 280 Rd.
Mændene have beregnet Materialier
og Arbeidsløn.  Skp. P. Ankersen, som er
mødt for Sogneforstanderskabet, havde
Intet at erindre imod Taxationen.

  W Schönau      Peder Ankersen
          Marcus Pedersen    Zilles Lauridsen

Med venlig hilsen
Ole

Lisa Petersen

Thank you very very much, Ole!  I appreciate your help as always.

Mange venlige hilsener,

Lisa Petersen
near Washington, D.C.