Translation of baptism entry 1803, Vejrup, Ribe page 42 last entry on left side

[Claude Anders Hanson]

https://www.danishfamilysearch.com/sogn1151/churchbook/source167462/opslag19741649

On my gggrandfather Anders Hansen's confirmation he is listed as Anders Andersen Hansen - I have always recorded him as Anders Hansen with no middle name.  I know his father was Hans Christian Andersen.  I would just like to know how I should officially record his name in my genealogy records.  Would appreciate your thoughts and would also like someone to translate the complete entry.  Thanks so much, Claude

[Ole Westermann]

In the other book at https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=169958#169958,28534168 left
easier to read
Same day and date (20.febr. 1803)
Anne Nielsdatters illeg. sons baptism confirmed in Bierre - Anders
Witn: Mads Jensens wife of N. Vejrup carried him, Hans Filter of Tinghuset, Niels Pedersen of N. Terp,
         Jens Pedersen of Lykkesgaard, Anna Mortensdatter of Bierre and Soldier Xstians wife of Vibekborre
As putative father Hans Andersen* of Ødderup by, Toftlund parish
   *in your link: also called Anders clog maker

When Anders at his confirmation is callled Anders Andersen Hansen, he gets Hansen from his fathers first name Hans,
and Andersen from his fathers surname.

mvh Ole

[Claude Anders Hanson]

Thanks Ole.  I guess I'm trying to find what we call in this country "his full legal name".  And, as far as I can tell, there is no thing as "a full legal name".  Am I correct?  I'm inclined to list him as Anders Andersen Hansen.  claude

[Ole Westermann]

Well Claude, I would call him Anders Hansen, and then in his biography mention, that he is also called Anders Andersen Hansen. at his confirmation.
In the levying rolls he is called Anders Hansen, ex. here in 1829
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17939,946356 right
40 - 31 Ane Nielsdatters son Anders Hansen, born in Bierg, 26 yo, height 66" (1,72 m) Coast militia
The previous rolls tell that he had suffered from sudden faintings, which made him unfit as soldier.

Next 1833    https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17956,950903
he moves to lægd 99 no L68
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17974,956724 right bottom
L68 - 58 in Døstrup - has lived at 'place' nr 28 since May 1835 ...etc

Ole

[Claude Anders Hanson]

Gosh!  Thank you Ole - I'm glad I questioned - I am amazed that we can get a little more insight into an individual after all this time.  IYour efforts to help me are truly appreciated.  Claude

[Inger Toudal]

Please refer to 1) https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,111580.0.html

Confirmation 1818 in Vejrup parish: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17127772#171731,28836475 - No 4

- Anders Hansen, baptized 20 Feb. 1803:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126836#169959,28534249 - left page, bottom

- alleged father: Hans Andersen of Ødderup by, Toftlund parish - the father [of Hans] called Anders clog maker (my interpretation).

2) https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,112762.0.html

Haderslev, Nørre Rangstrup,Toftlund (Kongerigsk), Ørderup Bye , , 2, FT-1801, B8776
Name:     Age:     Marital status:       Position in household:       Occupation:       
Anders Hansen    51    Gift    Mand    Inderste, giør Træskoe og Vognkurve og tækker   
Johanna Margretha Hansdatter    40    Gift    Hans Kone    Konen spinder   
Hans Christensen*    19    Ugift    Hans Børn    har i Vinter hjulpet faderen at giøre kurve, tiener ellers  
Christen Jensen**    17    Ugift    Hans Børn       
Dorthe Christina Andersdatter***    13       Hans Børn       
Jens Hansen Andersen****    4       Deres Børn       
Woldborg Andersdatter*****    3       Deres Børn

The baptisms:
* http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=202698&side=97 Hans Christensen (Andersen) born 22 Jan.1783

Best regards,
Inger Toudal

[Claude Anders Hanson]

Thanks, Ingar
Claude