Hjælp til Tydning, Hanning, Bølling, Ringkøbing 1834

[Vibeke Lindhardt]

Hjælp til Tydning, Hanning, Bølling, Ringkøbing 1834


kontra ministerialbog 1830-1845, opslag

Jens Peter Bendtsen født 21 May 1834

ønsker hjœlp med tydning af

Vidner og den specille notats.


på forhånd mange tak

venlig hilsen

Vibeke Lindhardt, Utah

[Ole Westermann]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=163395#163395,27445777

21de Maj
Jens Peter Bendtsen
hjemme(døbt) 1 Juni
i Kirke 22 Juni

Gdmd Bendt Knudsen
og Ane Kjerstine Ivers-
datter paa Skaarup Mark

Baaren af Kone Kjersten Ivers
Gdmd. Thomas Pedersen fr(a) Skjern
Ungk. Jacob Jensen, Kone Maren
Nielsd. Pige Maren Pedersd. u Hanning

Disse Ægtefolk have levet adskil-
te i Hens(yn) til Bord og Seng ifølge
Bevilling af 22de Junii 1833, og
avlet dette Barn i Separationstiden

(Så det med sengen var det så som så med!)

mvh Ole

[Vibeke Lindhardt]

Mange tak Ole.

Hvad betød

"Bord og Seng" loven?  Ved du det?

venlig hilsen
Vibeke

[Ole Westermann]

Hej Vibeke

De var blevet separeret i henhold til en bevilling af 22.jini 1833.
Når separationstiden var forbi, kunne man så blive skilt endeligt, og ægteskabet var så definitivt ophørt.
Når man så skrev 'i hensyn til bord og seng', betød det, at de hverken skulle dele bord eller seng mere.

mvh Ole