Tydning af vielse i Middelfart 1834 opslag 9

Startet af Annette Mülich, 19 Apr 2018 - 17:42

Forrige emne - Næste emne

Annette Mülich

Hej.

Jeg har et opslag igen,der er utrolig svært for mig at tyde!!!
Jeg håber, der er nogen, der endnu engang vil være rar, at hjælpe mig?


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138023#180206,30560767

Jeg forsøger:

opslag 9
Enkemand Skomagermester
Wilhelm Lorentzen i Middel-
fart 54 Aar gammel /: ..?
den romersk katolske kirke

Pigen Else Conradsen hjemme hos faderen arbejdsmand
Jes Conradsen i Middel-
fart 25 Aar gammel

Forlovere: Snedkermester Rasmus
Jørgensen og Borger
mand Jes Conradsen
i Middelfart
Vielsesdagen: 21. Novbr 1834
Næste rubrik (hvor vielsen foregik):  I huset .....?
                                                      ....? Brudgom
                                                      mens Sygeleje? af ......?
                                                      .......? af 21de Novbr 1834
Sidste rubrik: (som jeg ikke får noget ud af)??? Håber alligevel på hjælp.

Mvh AnnetteMülich

Jørgen Thue Pedersen

#1
Hej!

opslag 9
Enkemand, Skomagermester
Wilhelm Lorentzen i Middel-
farth, 54 Aar gammel /: Af
den romerske katholske Konfes-
sion :/

Pigen Else Conradsen, hjem-
me hos Faderen, Avlsmand
Jess Conradsen i Middel-
farth, 25 Aar gammel

Forlovere:
Snedkermester Rasmus
Jørgensen og Vogn-
mand Jess Conradsen
i Middelfarth

Vielsesdagen: den 21de
Novembr.
1834.

(hvor vielsen foregik):
I Huset forme-
delst Brudgom-
mens Sygdom
af Lægen atte-
steret ved At-
test af 21de
November
1834.

Anm.
1, Tillysn(ing) var skeet de befalede 3 Gan-
ge fra Prædikestolen.
2, Indberetning om Vielsen i Huset
uden Bevilling, skeet den 25de
November 1834.
3, Brudgommen har efter Lægens At-
test havt de naturlige Kopper.
Bruden vaccin. af C. Boyesen
efter Attest af 6te Januari
1814.
4, Revers af 1ste Nov. 1834 var udstædt p. (paa)
stpl. ( stemplet) Papiir af Brudg. og Brud, tillige atte-
steret af Forloverne, at de mulige Børn
af dette Ægteskab skulle opdrages i den
evangelisk Lutherske Lære. -
mvh
Jørgen

Annette Mülich

Hej Jørgen.

Tusind tak for din store hjælp endnu engang.

MvH Annette