Landstings protokol sjælland 1749 og roskilde amt kopibog 1749

[Theis Thers]

Håber nogen kan hjælpe mig med at tyde disse sager i justitsprotokollen

s. 283 højre side anden sidste sag og 285 venstre side 2 sidste sager - sagerne er mod Anne Jørgensdatter og Laurs Andersen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19979605#271356,51658175

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19979605#271356,51658182

samt om hvordan deres domme skal udføres i roskilde amts kopibog fra 1747 - 1754

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17186060#197420,36073147 

takker på forhånd for hjælpen

[Jørgen Thue Pedersen]

Her er det nemmest læselige: [tilføjet: jeg så lige, at jeg skulle have den ovenover om Lars Andersen med: Den kommer senere.]

samt om hvordan deres domme skal udføres i Roskilde amts kopibog fra 1747 - 1754

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17186060#197420,36073147  

Paa Een ved Siællands Fahrs Landsting d 23de
Julij 1749 over Delinqventinden Anna Jørgens
Datter afsagde Dom Er gived Følgende Paategning. -
    Udi Allerunderdanigste Følge Dend
Kongl. Allernaadigste Forordning 13 Ja-
nuarij 1747. skal denne Dom over Ind-
bemelte Delinqventinde, Anna Jørgens-
datter forderligst Exseqveres  Thi for-
andstalter Actor velædle Me Jørgen-
sen til Svanholm i Krafft af oven(nævn)te
(ny side) :
Forordning att Exsecutionen saaledes, som Dommen
Indeholder vorder fuldført effter att samme
af Birckedommeren paa Exsecutions Stædet
for Delinqventinden og Almuen som der er
tilstæde lydelig vorder oplæst hvoreffter
Dommen her indleveres
   Roeskilde Ambtstue d 4de Aug. Ao 1749
   Udi Ambtmanden Hr Cammer
   Herre von der Luhes Fraværelse
   Med. Kongl. tilladelse Paa Hans
   Exsellences vegne effter ordre
     og Constitution :  R. Fugl

----
Øverst på siden:
Paa Een ved Siællands Fahrs Landsting dend
23de Julij 1749 over \Delinqv./ Lars Andersen Afsagde
Dom Er gived Følgende Paategning. -
    Udi Allerunderdanigste Følge Dend Kongl.
Allernaadigste Forordning 13 Januarij
1747. Dends 3 Artl. skal Denne Dom over
bemeldte  Lars Andersen Exseqveres. Thi
forandstalter Actor velædle Monsr Jør-
gensen til Svanholm i Krafft af Indbemelte
Forordning, at Exsecutionen effter Dommen
vorder Fuldført, hvoreffter legemed tillige
med dett afhugne Hoved i Allerunder-
danigste Følge forordn. 9 Augustij 1737 be-
sørges lagt udi Een Kiste og udi en Graf
begraved udi Færslef Kircke Gaard - Denne
Dom skal ellers af Birckedommeren lyde-
lig for Delinqventen og Almuen som er
tilstæde Paa Exsequtions Stædet oplæses
Hvoreffter Dommen her indleveres. Roes-
kilde Ambtstue d 4de Aug. Anno 1749
   Udi Ambtmanden Hr Cammer Herre
   von der Lühes Fraværelse Med. Kongl.
   tilladelse Paa Hans Exsellences veg-
   ne, effter ordre og Constitution :  R. Fugl

[Jørgen Thue Pedersen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19979605#271356,51658175
pag. 283, højre:
No 2 af Landstinget
d 25 Juni 1749.   Ridefouget { Cont(ra) } Anne Jørgensdatter,
         som actor {          } Delinquentinden !
?? haver Delinquentjnden Anne Jørgensdatter bekiendt, at hun, da hun d 26 april sidstleden tillavede
aftensmad for sin nu afg(angne) Egtemand Povel Mogensen i Færsløv hafde blandet Rottekrud* omtrent en halv schee-
fuld i Røer Eg og at hand 9de dagen derefter døde, sampt at hun ingen Anden Aarsag veste til hans Døed, Ligeledes
haver hun bekiendt at Aarsagen huorfore hun hafde brugt et saa u-Louligt Middel at omkomme** sin Mand
var fordi at Laurs Andersen, som hafde Skaffet hende Rote Krudet oc hun hafde Lovet hinanden Egteskab
huilcket sidste de førte Widner giver anledning til at troe at wære Sandhed efterdj (=fordi) de forklarer adskil-
lige Gange og paa adskillige Steder at have seet Dennem samblede om Nattetider; men da her huerken
er ført Widner om Mandens eget udsigende førend hand døde. eller om hands Svagheds Beskaffenhed
Delinquentjndens Bekiendelse om tiden, ei heller er overeens Stemmende med actor Bolts
Relation til Amptmanden hr Cammer Herre von der Lühe, siden hun siger at Manden fick
Rottekrudet dend 26 april og Bolt derimod Anmelder samme at være Skeed d 19 næstforhen
item at hendes Bekiendelse schal wære Skeed i Widners paahør huilcke ei findes udj acten, huor til
kommer at der huerken er Skeed Besigtelse over det døede Legeme, iche heller med Vidner søgt
oplysning om adskillige andre omstændigheder, som maaschee kunde tienne til oplysning i saa
betydelig een Sag som denne er, desforuden kunde begge de beskyldte paa en gang have været
her til Retten indstefnete, paa det at de imod hinanden kunde examineres, og dømmes; Saa
hiem wises denne Sag til Jouligere og nærmere oplysning da det ved Sagens Endelig paa
kiendelse wil give sig, om nogen u-Loulig ophold under Sagens Drift er forefalden,
Datum Sællandsfars Landsting dend 25 Junj 1749
         M. Munthe, Luxdorph, Hersleb, F. Brabrand!

* se ods: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Rottekrudt
** se ods: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=omkomme ; pkt. 3

[Jørgen Thue Pedersen]

Her er den øverste på denne side.
Der mangler stadig sagen mod Laurs Andersen nedenunder.
(men det orker jeg ikke - i hvert fald ikke lige nu. Hvis der er nogen, der vil tage den, er de velkomne)

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19979605#271356,51658182

No 4 Landstinget
d 23 Julij 1749         Hans Bolt som actor
               Contra
            Anne Jørgens datter Delinquentjnde!
at Delinquentjnden Anne Jørgensdatter d 26 april da hun tillavede aftensmad for sin nu afg. Ægtemand Povel
Mogensen i Færslev, haver blandet omtrendt en halv skeed fuld Rottekrud udj Rør Egg, det haf(uer) hun her for
ober Retten reent ud bekiendt, sampt tilstaaet at hun ingen Anden Aarsag viste til hans Død end dette
ligeledes haver hun bekiendt, at Aarsagen huor for hun har brugt, et saa u-Loulig Middel til at omkomme
sin Mand, var fordi at Laurs Andersen, som hafde Skaffet hende Rottekrudet, oc hun hafde Lovet hinanden
ægteskab, og huorom de i Sagen førdte Vidner gif(uer) tilstreckelig oplysning, og Endelig oplyser vidnerne at Anne
Jørgens datter ei wilde bekiende at have forgivet sin Mand, førend de 2de Chiruregii bleve hendtede; thi
kiendes hermed for Ret at Deliquentjnden Anne Jørgensdatter bør i følge den Kongl. Allernaad(igste)
forordning Dat. 7 Feb. 1749 at knibes af Skarpretteren med gloende tænder først ved huuset huor
mordet er begaaet, der næst trende gange imellem giærnings oc Retter Stedet, og til sidst en gang
Retter Stedet, huor efter hendes Højjer Haand Levendes afhugges med en øxse, oc siden Hovedet
i Ligemaade at afhugges, derpaa Legemet af Natmanden eller hans Folck schal henføres oc
Ligges paa en Steile, men Hovedet tillige med Haanden at fæstes paa en Stage oven over
Legemet, Saa bør hun og i Følge af Lovens 6 Bogs 6 Capit. 1 art**, sampt den Kongl. forord-
ning af 6 febr. 1694 at have sin Hovet Lod*** sampt jord forbrudt, Skarpretteren nyder
for execoutionen efter Reglementet af 12 martj 1698 = 33 rd huilcket tillige med hendes under-
holdnings sampt varetægtspenge, udredes af hendes Boe, formue saavidt tilstrecke kand
men det manglende erstattes af Amptet i følge af forordningen Dat. 13 Janv 1747
Sagens Drift befindes ingen u-Loulig ophold, Saaledes Confirmeres dend indstefnte Bircketings Dom
Dat. Sællands fars Landsting dend 23 Julij 1749 - M. Munthe. Luxdorph, P Kraft, F Brabrand
----
* se ods: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Hovedlod
** se: http://bjoerna.dk/DL-1683-internet.pdf  ; blad ned til: ★ 0886 ★
*** VI. Cap:
Om Manddrab.
1. Art: [6-6-1]
Hvo som dræber anden, og det ikke skeer af Vaade, eller Nødværge, bøde Liv for Liv, og
enten hand udstaar sin Straf, eller rammer, saa hand ej kand opspørgis og betrædis, og
dømmis fredløs, da skal hans Hovedlod, undtagen Jord, være forbrut, halfdeelen til den
Dræbtis næste Arvinger og halfdeelen til hans Herskab.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg tager så det sidste:

No 5 Landstinget
d 23 Julij 1749       Hans Bolt som actor
            Cont.
         Laurs Andersen Delinquent
Wel har Laurs Andersen i Begyndelse af Sagen nægtet at have part udi dette paa Povel Mogensen i Færslev af Dennes
Hustrue Anne Jørgensdatter ved gifts indbringelse begangne Mord, men siden æfter har hand for underretten til-
staaet, at hand ved Anders Peders(en) hafde Ladet kiøbe Rottekrud og leveret det til Anne Jørgensdatter, det half(ve) i 1ste
og siden Resten, alt i den Hensigt at hun skulde indgive hendes Mand Povel Mogensen det, paa det hand kunde Døe oc
Laurs Andersen derpaa indtræde i ægteskab med Anne Jørgensdatter, Denne Hands her for Lands-
tinget vedblevne Bekiendelse bestyrckes ei alleene med quinden Anne Jørgensdatters tilstaaelse, men
endog med Anders Pedersens vidne at hand paa Holbecks appoteque kiøbte Laurs Andersen efter Begiæring
Rottekrud for 4 sk som hand berettede at vilde forgive Skader med ydermeere oplyses Det saa vel ved
Else Nielsdatters vidne som af de 3de fremlagde attester at Laurs Andersen har taget noget allabast
og stødt samme, sampt leveret det indsvøbt i papir til Sogne Præsten hr Sletting leveret, med for-
sickring det skul(d)e wære det Rottekrud som Anders Pedersen kiøbte til ham, huilcket giør hans Sag
saa meget meere mistænckeligt, og da Laurs Andersen saaledes er overbeviist at have
forført Anne Jørgensdatter til at forgive sin Mand, oc dertil forskaffe hende de u-fordrende
u-loulige midler i hænde, Saa kand hand i følge og anledning af Lovens 6 Bogs 6 Capit. 12 oc 22
articul* iche ansees anderledes, end som om hand Selv giærningen hafde begaaet, Thi Kiendes for
Ræt at Laurs Andersen bør efter Lovens 6 Bogs 6 Capit. 1 art.** bøde Liv for Liv oc have sin Hovet-
Lod sampt jord om hand nogen Ejer***, til Kongen? forbrudt, Skarpretteren nyder for executionen
efter Reglementet af 12 martj 1698  10 rd huilcke tillige med Delinquentens underholdings oc varetægts-
penge udreedes af hans formue saa vidt tilstræcke kand, Det manglende erstattes af amptet
efter forordningen af 13 Janv. 1747, Saaledes forandres dend indstefnte Bircketings Dom
under Sagens Drift befindes ingen u-Loulig ophold, Datum Sællands fars Landsting d 23 Julj 1749-
      M. Munthe,  Luxdorph,   P Kraft,  F. Brabrand
   Efter Dis(s)e tvende Domme war  afsag(t) oc oplæst, Erklærede begge Delinquenterne paa
   Rettens til Dennem giorde Spørsmaal, at De med en huer (=enhver) Deres Dom var fornøjet
   oc derefter vilde udstaae Deres Straf! -


* se: http://bjoerna.dk/DL-1683-internet.pdf
  blad ned til *0892*  og *0897*
** blad ned til *0887*
*** se fodnote ved Anne Jørgensdatter

   

[Theis Thers]

Hej Jørgen

tusind tak for hjælpen er næsten lige kommet hjem fra min felttur - vil høre om du kan hjælpe mig med en sidste ting i roskilde kopibog denne her fra fra 4.de august som også er om Anne Jørgensdatter den starter nederst s. 106 og fortsætter på s. 107 - det ville være en stor hjælp da det gerne skulle være det sidste jeg mangler

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17186060#197420,36073146

mvh. Theis

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

1749:

I margen:
Til Bircke
Dommeren ved
Svanholm
Sr Isach
Romel
---
d. 4de Augustij

Ower De 2de Delinqventer Lars Ander-
sen og Anna Jørgens Datter som har
   (næste side)
ombragt Poul Mogensen i Færslef skal Deris
Døds Dom Exseqveres i denne Uge, og ieg skulle
Meene, att Præsterne wentelig wed Deris
Fliid og om-sorg kand faae Dem Præparered
saaleedes att Exsecutionen kand skee, Tors-
dag eller Fredag førstkommende I dett
Længste. Til hvilcken Dag dett motte
skee Hlr Birckedommer effter Indlagde
Ordre til Kyndbye og Færslef Sogner
haver att besørge Samtlige Gaard og Huus-
mænd tilsagt att møde paa Exsecutions
Stædet paa Færslef Mark, eller hvor dett
Motte Blive udseett, med Hver een HøeTyv,
for att slaae Kreeds, som Hlr Bircke-
dommer saaleedes forandstalter att De
worder tæt sluttede, saaleedes att Almuen
bliver uden for Kredsen, Og att De Møder
om Morgenen Kl. 6 slett paa Exsecutions
Stædett, ligesom Hlr Birckedommer lydelig
paa Exsecutions Stædet skal oplæse Hver De-
linqvents Dom, saavel for Delinqventen, som
for Almuen, hvilcke Domme leveres
Hannem af Actor, Mr Jørgensen til Svan-
holm, Hlr Birckedommer haver tillige af Færs-
lef Sogn att Besørge, att Der vorder til Rætter
Stæded hendført 4re Læs Sand, som bliver Lagt
hvor Skarp-Retteren Dett ordinerer Og da
Delinqventen Lars Andersen bliver Rætted
Med Sværd saa bliver hand udj Allerunder-
danigste Følge Forordning 9 Augustij 1737.
begraved udj Christen Jord, Hvorom Hlr Jørgen-
sen til Svanholm bliver tilskreven, Saa
Haver Hlr Birckedommer Naaer Exsecutio-
nen er skeed som Rettens Betient att
til see att Legemed wed Nogen Koener
bliver lagt udj een Der til forfærdiged Kiste
og Henbaaren til Færslef Kirckegaard
og Derudj en Graf som vil kastes uden
nogen Ceremonie nedsettes og tilkastes Jeg
Forbliver R Fugl.

[Theis Thers]

Hej Jørgen

tusind tak for hjælpen -  det var en stor hjælp

mvh. Theis