KB: 1858-1882 opslag 145 side 289 nr. 49 Åbenrå sogn, Rise herred, Åbenrå amt

[Tove Nielsen]

Hej

Marius Emil Christian Schalburg

Jeg ønsker hjælp til at tyde alt hvad der står om denne dåb.

Med venlig hilsen
Tove Nielsen

[Cay-Erik Geipel]

http://ao.sa.dk/ao/data.ashx?bid=38492997

født 8.3., døbt 21.4.
Marius Emil Christian Schalburg unehel.
Sohn der Anna Christina Buus (22 Jahr) und
angeblich des Lieutenant Christian Schal-
burg in Nyborg. Die Mutter des Kindes
hatte vor 10 Monaten ihren ordentlichen
Aufenthalt in Nyborg, das Kind ist hier
geboren in Schuster Mörcks Haus. .... (Gotha ??)
Gev. 1. des Kindes Mutter, 2. Georg Petersen
3. Carl Jessen
eingetragen ins Kirchenbuch Nyborg 15.5. 68 Schaper

anmærkningen tv.: unehelich (uægte)

[Tove Nielsen]

Hej Cay-Erik Geipel

Mange tak for hjælpen

med venlig hilsen
Tove