Need help reading confirmation, Janderup, Ribe, page 32 , line 15

[Claude Anders Hanson]

https://www.danishfamilysearch.com/sogn1201/churchbook/source142032/opslag15784016

Would someone help me understand what is said in the column where it gives her birthday in 1806.  I can't find her baptism record in Janderup where I have always thought she was born.  Perhaps those words immediately above her birth date would give me a clue.  Thanks, Claude

[Claude Anders Hanson]

 I forgot to mention her name - Karen Hansdatter, the daughter of Hans Jorgensen and Johanne Marie Nielsdatter.  Sorry!  Claude

[Inger Toudal]

efter Attest fra Pastor Ussing i Farrup

Could be Farup parish, Ribe district, Ribe county.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122532#161685,27166812 - right page, No 4 (continues on next page)

- born out of wedlock. Parents: Niels Jensen's daughter Johanne Marie, and Hans Jørgensen.

Best regards,
Inger Toudal

[Claude Anders Hanson]

Thanks so much Ingar!  I put another entry in the forum this morning because (of course) my limited ability to read and translate many of the records.  I'm so excited to have the help you have given me...many times!!!  Claude