Help with record

Startet af Sharon Allen, 21 Maj 2018 - 03:41

Forrige emne - Næste emne

Sharon Allen

I need some help with a record.

Ringkøbing / Hjerm / Holstebro parish / Churchbooks / Churchbook 1694 - 1775 Holstebro, Ny udgave / Page No. 5

https://www.danishfamilysearch.com/sogn1289/churchbook/source133186/opslag14334641

1702 - left page, 1st column, second from bottom.  First name is Simon, but is last name Simonsen? Can you translate?

Sharon

Lynn Christiansen

My attempt:

d: 22 Martÿ jordet {burial} Simon
Simonsen ?? {age?} 59

I am not sure about the abbreviation
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Inger Toudal


d: 22 Marty jordet [buried] Simon
Simonsøn   æt: [age] 59.

æt: = aetatis [Latin] 'age'

Best regards,
Inger Toudal
Venlig hilsen
Inger Toudal

Sharon Allen

Thanks for the help!  But, what is the date?  I know the year is 1702, but I could not determine the date.

Sharon

Inger Toudal


22 March 1702.

Best regards,
Inger
Venlig hilsen
Inger Toudal