Skøde og Panteprotokol

Startet af Michelle Larsen, 01 Jun 2018 - 12:13

Forrige emne - Næste emne

Michelle Larsen

Hej everyone, it is a long time since I've been on this forum, but my Danish research goes on as much as ever.  Greetings to anyone who still remembers me!
I have found this record for my Mads Christensen in the Sorø By og Birk, skøde og panteprotokol, 1878-1879, opslag 314, no. 15, dated 12 December 1878.
Would someone kindly advise me if this means Mads Christensen has now purchased his smallholding in full, or is he still leasing his land from Lars Hansen or Lars Pedersen??

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=147371&side=314

Many thanks
Michelle Larsen

Ole Westermann

Hi Michelle

I read and translate:

                     Læst den 12 Decbr. 1878
N. 15      Udslettelsespaategning
paa Fæstebrev fra Lars Hansen af Rude-Eskildstrup til 
Mads Christensen læst 26/7 1855 P. 509
      Da jeg ikke længere er istand til at bestride dette
Fæste og at udrede den aarlige Afgift saa frasiger jeg
Mads Christensen herved mig alle mine Rettig-
heder og Forpligtelser efter nærværende Fæstebrev som
uden noget Varsel til mig kan læses til Udslettelse
ved Sorø Birketing.
                 Rude-Eskildstrup den 8 December 1878
                                                   Mads Christensen
    Som Vitterlighedsvidner om Mads Christensens Underskrift
        Niels Christensen         Bertel Nielsen
   Undertegnede Lars Pedersen som nuværende
Ejer af Lars Hansens Gaard Matricul N. 10 i Rude-
Eskildstrup begjærer ligeledes nærværende Fæstebrev ud-
slettet af Pantebogen.
          Rude- Eskildstrup den 8 December 1878
                            Lars Pedersen
----------------------
           Read the 12th of Decbr. 1878
N. 15      Deletion certificate
on deed of tenure from Lars Hansen of Rude-Eskildstrup to
Mads Christensen read 26/7 1855 P. 509
         As I am no longer able to perform this
copyhold and to pay the annual duty, then I
Mads Christensen renounce hereby all my rights
and duties according to this deed of tenure, which
without any warning can be read for deletion
at Sorø Birketing.
                 Rude-Eskildstrup the 8th of December 1878
                                                   Mads Christensen
   As witnesses for the signature of Mads Christensen
        Niels Christensen         Bertel Nielsen
   Signing Lars Pedersen as present
owner of Lars Hansen's farm  Cadastral No. 10 in Rude-
Eskildstrup I also ask for the deletion of the present
deed of tenure from the register of mortgages.
          Rude- Eskildstrup the 8th of December 1878
                            Lars Pedersen

Ole

Michelle Larsen

Thank you Ole.   In 1880 he appears in the following census living with his daughter, Ane Marie Madsen and her husband Jens Hansen.    Thus I was expecting he had passed his lease on to his son-in-law, although the family stories give the impression he had owned the property.

soroe, Alsted, Munke Bjergby, Munke Bjergby sogn, , Rude Eskilstrup By, et Hus, nr. 32, 1, FT-1880
Name:   Age:   Marital status:   Occupation in household:   Occupation:   Birth place:
Jens Hansen                   28    Gift     Familjefader, Husmand                 Tåstrup
Ane Marie Madsen   25    Gift     Hustru                                    Reerslev
Hans Hansen                     3    Ugift     Søn                                                 Munkebjergby
Mads Peter Hansen     1    Ugift     Søn                                     Munkebjergby     (my great grandfather)
Mads Kristensen***     71    Enkemand   Aftægtsmand                  Skjellebjerg

Thank you again Ole, I am very grateful for the full Danish and English transcripts.
I guess I need to look for Jens Hansen in the registers next. 

Warm regards
Michelle