Malt Herreds Tingbog 1681 (2)

[Lau Michelsen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20280072#299345,61598271

Venstre side fra linje 7.
Alle sider er dubleret, og denne kan også læses på forrige opslag

Jeg søger enkelte ord samt korrektur til nedenstående tekst.

Mvh
Lau


Løffuerdag d 29 Aprili 1681 Otte Mend Peder
Poulβen i Veyen, Hans Sørensen i Siøgrd, Søren
Hansen i Estrup, Andreas Mortensen i Molbech, Anders
Jacobsen, Peder Madsen ibm: Jørgen Jensen i Thuβbøl
och Matz Hansen ibm:
Varβels Mend for Hr Bent i Bechbølling, Anders
Christensen i Føuling och Hans Sørensen ibm: hiembled at de
i Dag Maanet Varsel gaff, Madz Andersen i Agerβbøl,
Niels Møller, och Søren Jacobsen i Bobel, Søren Karlsen (?)
i Stenderup, Christen Volstrup i Thobel, Anders Andersen
aff Nør Lintrup, och Benet Christophersen i Thislund
hid til ingen for lou Maal at hindre, for huiβ de
er forne Hr: Bent schyldig, och fich hand ___ ? til dem
Varβels Mend for Niels Iversen i Aschou Niels Andersen
paa Estrup, och Jacob Andersen paa Schodborighuβ
hiembled de effter Recessen at de i dag 14 Dage
Steffnet och Varβel gaff Hans Nielsen i Eegeriβe effter
en schrifftlig Kald __res forvolding, lydendis Som
effter følger, paa min gunstige Principals Vegne
Erlig och velb: Mand Claus Sehest til Estrupgrd.
effterschriffne order och befaling d: __ høy__ 24.
Marti Nest afvigte __ring Underschrne fra mig loulig
Kald och Varsel giffuer Velbemelte: min gunstige
Principals tiener, Hans Nielsen i Iegeriβe for siin
Som loulig Opkrefuet er, at føre paa Estrup
gaards grund och Retighd Ved schodborrig Aae
...

[Ole Westermann]

Hej Lau

Mit forslag:

Løffuerdag d 29 Aprili 1681 Otte mend Peder
Poulβen i Weyen, Hans Sørensen i Siøgrdt, Søren
Hansen i Estrup, Anders Mortensen i Molbech, Anders
Jacobsen, Peder Madsen ibm. Jørgen Jensen i Thuβbøl
och Madtz Hansen ibm.
Varβels Mend for Hlr. Bent i Bechbølling, Anders
Christensen i Føuling och Hans Sørensen ibm. hiembled at di
i Dag Maanet Varsel gaff, Madz Andersen i Agerβbøl,
Niels Møller, och Søren Jacobsen i Bobel, Søren Karlsen
i Stenderup, Christen Vastrup i Thobel, Anders Andersen
aff Nør Lintrup, och Benet Christophersen i Thißlund
hid til tinget for lou Maal at lide, for huiβ di
.. for^ne Hlr. Bent schyldig, och fich hand 1 ting til dem
Varβels Mend for Niels Iversen i Aschou Niels Andersen
paa Estrup, och Jacob Andersen paa Schodborighuβ
hiembled ved Æd effter Recessen at di i Dag 14 Dage
Steffnet och Varβel gaff Hans Nielsen i Jegeriβe effter
en schrifftlig Kald Zedels Formelding, lydendis Som
effter følger, paa min gunstige Principals Vegne
Erlig och Welb. Mand Claus Sehest til Estrupgrdt.
effterschriffne order och Befaling dt. Snoghøy(d) 24.
Marti Nest afvigt lader ieg Underschr^ne her med loulig
Kald och Varßel giffue Velbemelte: min gunstige
Principals tiener, Hans Nielsen i Jegeriβe for Siun
Som loulig Opkreffuet er, at føre paa Estrup
gaards grund och Retighed Ved Schodborig Aae

mvh Ole

[Ole Westermann]

Datoen må være 9. April.
Det som ligner et 2-tal, hører til d'et.