Could I please have a birth Church Record transcribed

Startet af aileen young, 27 Jun 2018 - 07:48

Forrige emne - Næste emne

aileen young

Could I please have the birth record of ,

Karen Marie Mette Kirstine Jeppesen Seest transcribed. Parents Christen Jeppesen Seest and Mette Jensdr Qvist

Christening Date 05 February 1781
Hof-og Slotskirken Kobenhavn,Denmark.

1777-1828 Ops41

Bottom of right hand side of page.

Thank you,

Aileen Young
Kobenhavn,Vejle.

Ole Westermann

Direct link https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=151454#151454,25163189

Anno 1781 den 5 Februar loed Christen Jeppesen Seest, Ar-
beidskarl i Liweriet hos Mundskienck* Valert og Kone                        *Mundskænk - cupbearer/taster
Mette Jens Daatter Qvist, døbe deres 2de Børn
nemlig en Søn og en Daatter af Hr Doctor Bastholm
i Christiansborg Slotz Kirke: Sønnen blev kaldet -
JENS CHRISTIAN. Daatteren blev kaldet KAREN MARIE
METTE KIRSTINE. Fadderne ved didde Børn vare
Hr Juncker Friderich Abrahams Kløcker, Hr Mund-
skienck Friderich Adolph Valert, Hr Kielder-
skriver Niels Petersen, Monsieur Christian Børresen
Fuldmægtig i Kongens Viinkielder, Hr Detlef
Ludwig Rogesti Informator hos De Unge Herrer Klocherne
Monsieur Christian Wilhelm Brochmann ved Kongens
Garderoppe.           Sønnen holdte Frue Etatz Raadinde
caroline Kløcker over Daaben og Frøken Elisabeth
Kløcker holdt Christenhuen.            Daatteren holdte
Madame Sophie Magdalene Valert, Hr Mundskienck
Valertes Kone over Daaben og Jomfru Charlotte
Amalie Avamann, Hr Kielder Mester Avamanns
Daatter holdt Christenhuen.        Begge Børnene
vare fødte den 31 Januar om Morgenen Kl. 3 slet -

mvh Ole


aileen young

Thank you Ole,

Could it be possible to have the transcription in english,

Aileen
Kobenhavn,Vejle.