Translation

Startet af Tom Hammer, 06 Jul 2018 - 18:35

Forrige emne - Næste emne

Tom Hammer


Ole Westermann

Hi Tom

Born 1943, 9 September at Rønne Amts Hospital
Inge-Lise Hansen
  Parents:
Acc. to information from Rønne Rønne Polide Constable
from 22.10.1943: Worker in Murergade
4, Rønne, Hans Andreas Lund-
gren born in Rønne 23.11.1899
Divorced* housekeeper
Lilly Valborg Mathea Møller, born Hansen
born in Østerlars 21.5.1911
  Bapt. 1943, 12 December
Witnesses:
Worker Karl A...mann
and wife Andrea, Møllegade
Worker Kaj Lundgren
and wife Lydia, Kredsen 2
* Divorced (telephone) fitter Roald Rasch Møller
Murergade 4

Ole

Ole Westermann

A minor correction:

Acc. to information from Rønne Rønne Polide Constable  → Acc. to information from Rønne Police Chief Constable

Tom Hammer

Ole, thank you!

It appears the father information was added later due to the darker ink.

Do you know why the Police Chief Constable would be the one providing this information six weeks later?

I'll do a little more investigating, but I doubt they were married.

Tom

Ole Westermann

I guess that the mother had been questioned by the police about who was the father of Inge-Lise.
Why it took 6 weeks, I don't know. Probably 'normal procedure'.
At her confirmation March 16,1958 only her mother is mentioned.

Ole