Odense amt, Wedellsborg Godsarkiv, Skifteprotokol, 1701 - 1719

[Helle Rossini Hansen]

Hej

Jeg kan godt bruge noget hjælp til tydning af dette skifte af 16de april 1717. Se link

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=191294&side=218

Jeg forsøgte at tyde skiftet, men jeg var så dårlig at mine tydninger vil gøre det værre end at tyde det selv, skriften er simpelthen så dårlig, forneden er starten af skiftet. Jeg håber der er en der har mod på det, hvis det er for meget, måske I kan tyde teksten og springe listen over dyr og ejendele over.

Folio 212b
Registrering og Vurdering efter
?? efter Sterv Boet
?? Christen Nielsen som boede
? Anders Coldings Gaard i Ellesøe

Anno 1717 Fredagen d. 16de April efter forreg?-
Ende 3de tillysningen af Weid.borg B?

Var paa den følgende lign var hans og ?
Matt. Rasmus Hansen paa Skinn? ?
Kommen i g?? Fuldmæg-
Tigen Johan Masen paa Wedellborg ogsaa og bemel-
Dige var ?? be?.........

På forhånd tak for hjælpen

Mvh
Helle

[Lau Michelsen]

Her er lidt til en begyndelse.
Skriften er en anelse mere læsbar her:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17175196#191294,32064439


Mvh
Lau

Registrering og Vurdering efter
hvis Gods som fanttes efter Sterv Boet
Bemte Christen Nielsen som boede
udi Anders Coldings Gaard i Ellesøe

Anno 1717 Fredagen d. 16de April efter forregaa-
ende 3de tillysninger af Wedd.borg Birketings Ret
var paa den høigrefuelige Herskebs og Rættens Vegne
Møtt Rasmus Laursen paa Shierbeck Birke
dommer i grefskabet Vedelsborg og Fuldmæg-
tigen Johan Johans paa Vedelsborg saa og birke
skrifuer Peder Rostrup boende ved Weddels
borg med tiltagne 2de Vurderings Mænd Nafnl
Jens __ og Jep andersen i balslef

Den næste side er værre...

[Ole Westermann]

Hej Helle

Meget bedre på https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89W6-N9QH-L?i=219&wc=M52K-T38%3A333468201%2C334540101%2C334549801&cc=2015318

Folio 212b
Registering og Vurdering ofver
hvis Godz som fantis efter dend Bort
Rømte Christen Nielsen som boede
udi Anders Coldings Gaard i Ellesøe

Anno 1717 Fredagen d. 16de April efter forregaa-
ende 3de tillysninger af Wedelsborg Birketing Ret
Var paa det Høigrefvelige Herskabs og Rættens Vegne
møtt Rasmus Laursen paa Skierbek Birke
dommer i Grefskabet Wedelsborg og Fuldmæg-
tigen Johan Johans(en) paa Wedelsborg, saa og Birke
skrifver Peter Rastrap boende Ved Wedels-
borg med tiltagne 2de Wurderings Mænd Nafnl
Jens Nielsen? Grau? og Jep Andersen i Balslef
   næste side
udi dend bort Rømte Christen Nielsen efterlate
boe som boede i Anders Colings Gaard i Ellesøe.
Effter foregaaende Registering og Wurdeing
d 9 November 1716 sid(st)leden som til Kongel. Re-
sterende skatter det Naadige Herskabs landgilde
og udgift saa Vel gaardens Inventarium og brøstfæl-
dighed, samt til Videre bortskyldig gield kunde
findis og er da i dag forRettningen fore tagen som
følger:
     ...etc...  på fol 214a midt:
Hans Jensen har nu gården i fæste, og CN's hustru er søndagen før sammen med sine forældre, som også
boede på stedet, flyttet til hendes broder Hans Andersen i Føns.

Men du kan selv prøve at se det igennem her, hvor det er meget tydeligere, men dog stadig med en lidt speciel skrift.

mvh Ole

[Helle Rossini Hansen]

Tusind tak Ole og Lau, jeg var ikke klar over at der var en anden skanning af de samme dokumenter, jeg vil prøve at gå dem igennem der.

Viste ikke der var en tidligere registrering, den må jeg lige finde. Men sikke et sprog de skrev dengang, der er ikke noget at sige til at jeg har svært ved at få sammenhæng af teksten, selv stavemåden er anerledes.

Jeg vender tilbage når jeg har prøvet igen

Hav en fortsat god dag.

Mvh
Helle