KB Holbæk amt, Merløse, Sønder Jernløse, 1775-1799 EM, opsl. 24, Vielse

[Birthe Læsøe]

http://ao.salldata.dk/osd_vis.php?side=24&bsid=206096&kb=Holb%C3%A6k+amt%2C+Merl%C3%B8se%2C+S%C3%B8nder+Jernl%C3%B8se%2C+1775-1799+V+%28EM%29

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af vielsen øverst til venstre, d. 17. maj 1788 mellem ungkarl Jens Olsen og pigen Karen Jensdatter.

Der er del tekst, men begrænset hvad jeg kan læse.

Med venlig hilsen, Birthe Læsøe

[Jørgen Thue Pedersen]

1788:
Onsdagen d. 14de (!) Maji bleve Unge Karl Jens Olsen Gaard-
mand i Krøjerup og Pigen Karen Jens Dattr tienende
paa Knabstrup Gaard troelovede, at begge ere frie for
andet Egteskab og offentlig Egteskabs Løffte heller
ei i de forbudne Leed beslægtede ere vi underskrev-
ne Forlovere Borgen og Ansvar (ansvarlige) for, og paatage os
all Ansvar i den henseende og at holde Præsten som
dennem troelover og copulerer frie for all Tiltale- Krøjerup Datum ut supra.
Jens  I.A.S. Andersen      Peder P. I. S. Jenssen
Gdmd i Krøjerup      Gaardmd i S. Jernløse

[Birthe Læsøe]

Hej Jørn,
Mange tak for hjælpen, det var en længere tekst.
Med venlig hilsen
Birthe Læsøe