Matrikkel 1688 i Oddum sogn Ribe amt

[Jens Ole Jensen]

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=126305&side=302

Pag 102
Seirup Gaard
?? en enlig gaard?
Hvilken beboes af Niels Jensen udi gaard *bemeldte ligger til Lundenæs amt
1. Liidet huus som kaldis Lønne Huus hvilket beboes af Christen Michelsen Bondehuus tilhører for?? Bonde Niels Jensen paa bemeldte Seirup Gaard
Samme huus ligger Synden for Horsbøl Gaard udi dens ?? hvor til er en liden torp?
1. Til?? Gaard ligger i ?? som kaldeis Seirup ??
1.
2.
3.
4. Gaard ??

Er resten en gennemgang af gårdens marker?

Jens Ole Jensen, Aalborg

[Lau Michelsen]

Jeg læser det meste ...


Seirup Gaard
Bemeldte er en enlig gaard
Hvilken beboes af Niels Jensen j (1) Gaard *bemeldte ligger til Lundenæs Slot
1. Liidet huus som kaldis Lønne Huus hvilket beboes af Christen Michelsen

Bemeldte Huus tilhører forschrefne Bonde Niels Jensen paa bemeldte Seirup Gaard
Samme huus ligger Synden for forschrefne Gaard udi dens Marck, hvor til er en liden toff,

1. Til bemeldte Gaard ligger j (1) Marck, som kaldis
Seirup Marck

Derudi ere Effterschrefne = 10 Tegter,
som følger, Nemblig

1. Bierge Tegt
2. Haufre (?) Stychers Tegt
udi Aar til fællis
3. Smal Tegt
4. Gaards Tegt
udi Aar Iligemaade fællis,

5. Lang Agers Tegt, udi Aar Rug tegt,
6. Høfdings Tegt, En deel med Rug og en
deel udi fællid
7. MoeβeTegt, udi Aar Ruf Tegt,
8. Lønne Huuβ Tegt,udi Aar Biug tegt,
9. Heede Reens Tegt, en deel besaaed med
boghvede, og en deel
udi fællid,
10. Sønder Tegt, udi Aar fællid,

2. Hafver ingen Offuer drifft, Viidere end
paa Biug heeden, saa og hvis Tegter som
til fællid uddeleggis,

3. Ingen Tørfve moeβer, mens (men) maa Behiel.
pe sig med Biug og Sand Knolle, som udi
heeden kand opschiærris,

4. Ingen Sloufsparter,

5. Ingen Giersel eller Staufrer*, mens maa
behiælpe sig med S__ og Gammel fladtørfver
til at diige med, hvortil de det kand behøfve,

6. Ingen fischerij

7. Lader Malle udi __ Mølle, og under
tiden udi Tarm Mølle,

* https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=stavre%2A&tab=for

Herefter følger en beskrivelse af de 10 tegter, der dyrkes af Niels Jensen,
samt den del af Lønne Huus, der dyrkes af Christen Michelsen

Mvh
Lau

[Jens Ole Jensen]

En meget stor tak for hjælp.

Jens Ole

[Lau Michelsen]

Når vi kommer tilbage til 1600tallet er både sprog og
skrift betydeligt anderledes end "bare gotisk". Heldigvis
er der hjælp at hente her i forum - jeg er blevet en del
tilrettevist det seneste års tid.

Mvh
Lau

[Jens Ole Jensen]

Ja - så forstår jeg beder at vi andre har store problemer med at læse teksten.

Tak til dig - og alle andre - som vil hjælpe med at tyde teksten fra de gamle skrifter.

Jens Ole