Gl.Haderslev kirke Haderslev herred Haderslev amt 1899-1923 opslag 14 pos.24

[Jens Møller Nielsen]

Kære teksttyder. I ovennævnte kirkebog (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17216359#201449,38158125)under Johannes Andersen Friis `s dåb under bemærkninger anført ????, som jeg ikke an tyde , derfor hjælp søges. Med venlig hilsen. Jens

[Kirsten Domino]

Hej!

Jeg kan desværre ikke tysk. Dit link virker ikke, her er det rigtige: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17216359#201449,38158125

Venlig hilsen
Kirsten.

[Jens Møller Nielsen]

Kære Teksttyder. Der var en fejl i linket til Johannes `s dåb her er det rigtige (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17216359#201449,38158125) Pos. 24. Mvh.Jens

[Helmut Kudsk]

Hallo Jens,

ich lese/jeg læser:

dänisch (dansk sprog)
unehel. Kind (uagtefød Barn)
Die Mutter
ist in Tondern
gefallen. (Moderen blev gravid i Tønder)

Mvh fra Tyskland
Helmut

[Jens Møller Nielsen]

Kære Helmut. Tusind tak for din hjælp. Med venlig hilsen . Jens