help with finding a death record please

Startet af aileen young, 13 Aug 2018 - 08:01

Forrige emne - Næste emne

aileen young

Once again I need help with finding the death record.

Claus Onsberg

Buriel Date 25 September 1771

Father Onsberg.
Found on Family search.

As the wonderful researchers found the birth for him, I am now asking for help with finding the church record and translation.

Birth Record.

Claus Jensen Onsberg.
Bapist 5 March 1771

Horsens Vor Frelsers Sogn,Nim,Skanderborg.

1743-1786 No12 Ops305
Father Vagtmester Onsberg

Thank you
Aileen Young
Kobenhavn,Vejle.

Inger Toudal


The death record:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17123984#164482,27628064 - right page, No 66

Hopefully, somebody else will do the translation.

Venlig hilsen
Inger Toudal
Venlig hilsen
Inger Toudal

Ole Westermann

M. 66 d 25 Sept. kasted Jord paa Vag(t)mester Onsbergs
          liden Søn CLAUS, som døde ½ aar gammel,
          nedsat til 12 slet uden følge.
   --------------- translation:
Men 66 the 25th of Sept. put earth on chief warden Onsberg's
            little son CLAUS, who died ½ year old,
            put down at 12 o'clock without mourners.

mvh Ole

aileen young

Thank you Inger for finding the death record and for John transcribing of it.

Aileen Young
Kobenhavn,Vejle.