Could I have the translation of Residence Move In Record please

[aileen young]

Have found a Residence Move In Record for

Frederick Carlsen age 55 yrs, He could be my Grandfather x3

Frederiksborg ,Lyne-Frederiksborg, Uvsleve.

1827-1843
2 July 1831
Ops151 No9.

Looking to find if his wife is with him , also what is the residence?

Thank you ,
Aileen Young.

[Inger Toudal]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119505#158231,26572911 - No 9

In the Hovedministerialbog: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17224947#206440,39191458 - No 7

2 Jul. 1831 reported
Frederik Carlsen.

55 3/4 [years old]

Weaver and house tenant
at Philip Pedersen in Uvelse.

From Jacob Larsen at
Slagslunde Mark, where
he had been a tenant.

Stated to have arrived
on Ascension Day.
Born in Slang[erup] 1775 12 Sept.
to Carl Frederik Væver.

Following page, No 10 / 8:

2 Jul. 1831 reported
Karen Jensdatter.

62 1/4 [years old]

Living with above
mentioned Frederik Carlsen.

[From] same place.

Stated to have arrived
at the same time.
Born in Dalby in Krogstrup parish.

Venlig hilsen
Inger Toudal

[aileen young]

Thank you Inger for the translation, sadly this is not my ancestor, my Frederich Carlsen was born on the 27 October 1776 in Bronholm , Bronholm Sonder,Akirkeby.

The last address I have of him is the birth of a daughter in 1815 Kobenhavn.

Will just have to keep looking.

Aileen