Tonder, Arrild, page 35, right side, top, #2 Anders Hansen birth?

Startet af Claude Anders Hanson, 24 Aug 2018 - 17:07

Forrige emne - Næste emne

Claude Anders Hanson

https://www.danishfamilysearch.com/sogn1789/churchbook/source138516/opslag15130202

Could someone check the #2, the top entry on the right side.  I  think it is another birth record for Anders Hansen. I would like the entire entry translated to English.  I also need to know how close  Arild parish in Tonder is to Toftlund parish in Haderslev.  Thanks for any help you might give this unrelenting researcher in his efforts to find Anders Hansen's parents!   Claude

Ole Westermann

(1752)
No 2 Dom. Misericord. Hans Pedersens
   little Anders from Roost was baptized
                  Witn.
Anders Laurup R.     Madame Hoffmann
Mathias Michelsen    Margretha Niswife R.
Nis Nielsen H?          Anna Hansdatter R.
Jacob Jensen in Ly(gu?)mgaard

Arrild is the western nabour parish to Toftlund.

Ole

Claude Anders Hanson

Thanks Ole!  Is Roost, Arrild anywhere near Orderup, Toftlund?

Ole Westermann

The distance between Roost and Ørderup is ca 10 km - not far.

Claude Anders Hanson

Thanks Ole!  I'm wondering if Anders parents never lived in Toftlund parish.  Perhaps he was confirmed there after he went to work for someone - other than his family.  Or, did they always return to their home parish for confirmation?  Six and a half miles away from home doesn't seem that far to me.  Some of his great grandchildren went to work further away from home than that.  However, they left after they had been baptised in their home church.