Dåb, Randers amt, Mellerup sog

[Fritz Pyrmont Thøgersen]

Hjælp til yderligere tydning: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125180#166705,27993691 - Niels Chrestensen 

Jeg læser:

Dom: Oculi (3 søndag i Fasten = 4 søndag før påske) blev Christen Nielsens v: Simonsens
xxx som var hjemmedøbt xxx 6de Martii og kaldet Niels frembaaren til Kirken af
Sven Jensens datter Karen fra Linde, xxx,
xxx Søren xxx xxx af Mellerup

xxx

xxx xxx, xxx xxx og Anders
xxx, alle af Mellerup

xxx introduceret xxx xxx: 26 Apr

Håber nogen kan hjælpe med at erstatte xxx med noget mere læsbart

Med venlig hilsen
Fritz Pyrmont Thøgersen
Skanderborg

[Jørgen Thue Pedersen]

Jeg læser:
1775,
venstre spalte:

Dom: Oculi (3 søndag i Fasten = 4 søndag før påske) blev Christen Nielsens v: Simonsens
Barn,som var hiemmedøbt d. 6te Martii og
kaldet Niels, frembaaren til Kirken af
Sven Jensens Daatter Karen fra Linde, med-
fulgte Søren Smeds Hustrue af Mellerup.

Faddere:

Søren Christensen, Anders Hiuler og Anders
Junkersen, alle af Mellerup

Moderen introduceret Onsdagen d. 26 Apr.

[Fritz Pyrmont Thøgersen]

Kære Jørgen Thue Pedersen

Tak for endnu engang at træde hjælpende til med tolkning af en tekst.

Jeg skal samtidig beklage, at jeg ikke i mit indlæg fik præciseret, hvor på siden jeg havde behov for hjælp.

Endnu engang tak

Mvh
Fritz Th.