Heinrich Jacob Thomas Köster - faldt i 1. verdenskrig - hjælp til personregister

[Inge Nissen]

Heinrich Jacob Thomas Köster var født i Sønderborg 1.7.1894, men tjente i Mommark i Lysabild sogn, da han 5.5.1915 blev indkaldt til tjeneste som tysk soldat i 1. verdenskrig. Han faldt i december samme år.

Jeg har brug for hjælp til at tyde hvad der står om hans forældre i personregistret og måske rettelse af det jeg har tydet.

Han far Ludwig Heinrich Martin Köster var død inden sønnen blev konfirmeret i Tandslet 1909 (jeg har ikke fundet registreringen af hans død) og hans mor giftede sig igen med Jes Johannes Lausen, der blev kaldt Collin efter sin plejefar (jeg har heller ikke fundet deres vielse, men stedfaderen døde 1917, her fremgår at han var gift med Mette Marie født Clausen). I FT 1925 bor moderen i Sønderborg under navnet Mette Collin. FT 1930 bor hun fortsat i Sønderborg nu som Mette Marie Lausen.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16520914#37821,5312727

Der kommandant der Ersatz-Bataillon der
Königliche Preussiske Reserve-Infanterie-Regi-
ment Nummer 76 hat mitgeteilt,
dass der Musketier des 5ten Kompagnie
dieses Regiment Landwirtschaftlicher Knecht
Heinrich Jacob Thomas Köster
21 Jahre alt, evangelischer Religion,
Wohnhaft in Mummark a/ Alsen
Geboren zu Sonderburg a/ Alsen Preussen
Stand Ledig
Sohn der Mutter: Frau Mx M Köster,
geb. Clausen Sonderburg, a/ A XXXX
26 b/ Collin
im Stellungskampf im Artois
am fünfzehnten December
des Jahres tausend neunhundert und fünfzehn
Nachmittags um fünf
Verstorben sei. XXXXXXX
Zu Sonderburg wurde XXX ein Sohn der
Arbeiter Ludwig Heinrich Martin Köster und
seine Ehefrau Mette Marie
geboren Clausen in Sonderborg


Venlig hilsen Inge

[Ole Westermann]

Hej Inge

Mit forslag:

Der Kommandant der Ersatz-Bataillon des
Königliche-Preussische Reserve-Infanterie-Regi-
ments Nummer 76 hat mitgeteilt,
dass der Musketier des 5te Kompagnie
dieses Regiments Landwirtschaftlicher Knecht
Heinrich Jacob Thomas Köster
21 Jahre alt, evangelischer Religion,
Wohnhaft in Mummark a/ Alsen
Geboren zu Sonderburg a/ Alsen Preussen
Stand Ledig
Sohn der Mutter: Frau Ww* M Köster,                        *Wittwe?
geb. Clausen Sonderburg, a/ A Norderstrasse
26 b/ Collin
im Stellungskampf im Artois
am fünfzehnten December
des Jahres tausend neunhundert und fünfzehn
Nachmittags um fünf Uhr
Verstorben sei. Nach amtlichen Auskunft des Standesamts
zu Sonderburg war der Verstorbene ein Sohn des
Arbeiter Ludwig Heinrich Martin Köster und
seine Ehefrau Mette Marie
geborne Clausen in Sonderborg

mvh Ole

[Inge Nissen]

Hej Ole

Mange tak - ja selvfølgelig står der Ww. som forkortelse for Wittwe, jeg har det ikke godt med de gotiske M og W - selv om hun jo var gift igen, og så til med en adresse.

Tak for hjælpen.

Mvh. Inge