Tydning af nogle ord Moltrup Sogn 1728

[Helene Pedersen]

Hej
KB på AO, Haderslev, Moltrup Sogn 1708-1763. KVD. HM kirkebog og 1. kirkebog
Opslag 22, højre side 21, år 1728
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217082#202061,38305308

Den: 17. april: geboren den 18. ejusdem
dahier getauft
Per Hansens in Bramdrup Sohn
------(nok barnets navn) Confirmeret den 25. april, Dom: Cantate
Gevattern:
Monsr: Hans Jû------- aus Hadersl: ------
Hans Christens in Moltrup, Fr: ------
Jens Hansen aus Raugstrup, und
Monsr: Hans Jû---- Bruders Frau aus Gienner

[Ole Westermann]

Mit bud:

D. 17. Apr. gebohren, d. 18. ejusdem
           daheim getaufft
Per Hansens in Br(amdrup) Sohn
 JES Confirmert d. 25. Apr.,
      s.* Dom. Cantate                                        *latinsk sive - eller
         Gevattern:
Monsr. Hanß Juehl aus Haderßl. .....?
Hanß Christens(en)?? in Molltrup, Fr. Fü....?
Hanß Hansen aus Rangstrup, und
Monsr. Hans Juehls Bruders Frau
                auß Gienner

mvh Ole

[Helene Pedersen]

Hej Ole
Mange tak, det var hurtigt.

Vejret er jo til at sidde inde og slægtsforske, her i Nordsjælland regner og stormer det.

Jeg tydede ordene i slutningen af to sætninger til hielte og füerthe, altså holdt og førte 

[Ole Westermann]

Ja, ved de andre indførsler ser man tydeligt hielte og führete.