Skipperens begravelse 1853

Startet af Karen Lis Anderen, 22 Sep 2018 - 12:12

Forrige emne - Næste emne

Karen Lis Anderen


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117718#205314,38951790

Jeg beder om hjælp til at få fyldt hullerne i min læsning af denne tekst næstøverst på siden:

29 Juli 1853  30 s.M.  Skipper Claus Meislohn af Neustadt      ...? død under Reisen
fra Kbhvn til Hjemmet, begravet paa det nortøstlige Hjørne af St. Holm, ved Siden af Skipper
P. Pedersen fra N...?, hvor ... ... ... Jorden i Guds og J ... .. til at
være et christeligt Begravelsessted for dem begge og alle dem, som Gud maatte ...
til der at hvile. -  ...? Schaper  (præstens navn)

Venlig hilsen
Karen Lis


Lau Michelsen

Her er et bud på det meste.

29 Juli 1853  30 s.M.  Skipper Claus Meislohn (Meislahn?) af Neustadt. (70) ___? død under Reise
fra Kbhvn til Hjemmet, begravet paa det nortøstlige Hjørne af St. Holm, ved Siden af Skipper
P. Pedersen < + 20 Juli 1853 > fra Næbet, (*) hvor jeg samme Dag indviede Jorden i Guds og J Christi Navn til at være et christeligt Begravelsessted for dem begge og alle dem, som Gud maatte kalde
til der at hvile. -  C. G. Schaper (præst: Christian Gottfred Schaper 1844-1859)


* Skibinge Sogn
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=205627#205627,39017263 nederst


Mvh
Lau
Mvh
Lau

Karen Lis Anderen