Help please with translation of Bapt. Record 1704, Ørsted sogn

Startet af Roger Nelson, 22 Sep 2018 - 15:10

Forrige emne - Næste emne

Ole Westermann

Rog

Dom. 6 post Trin. blef
døbt Anders Matzøns Søn -
Lauritz og frembaaren af min
Kieriste - Faddere Jürgen
Jürgensøn, Hans Hierichsen
Jep Hansen, Anne-Margr. Mon-
rad, Anne Lauritzdtr.  ofr. 2 mark
Introd. Dom. 11 post Trin. ...
   ------------- translation
Dom. 6 after Trin. was
baptized Anders Matzøn's son -
Lauritz and was carried by my
'dearest'* - Witnesses Jürgen                               *means here: wife
Jürgensøn, Hans Hierichsen (Henrichsen?)
Jep Hansen, Anne-Margr. Mon-
rad, Anne Lauritzdtr.  gave 2 mark
Introd. Dom. 11 after Trin. ...

mvh Ole