Anne Petra Hansen Nykøbing F Herred Politidokumenter 1901 12

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

Side 12

Efter at Mælkekusken var kørt sin Vej, begyndte
Lars Eriksen at fortælle hende, hvor meget han havde givet andre i Byen
for at faa sin plan igennem at saa jaget os paa gaden, og sagde at
dersom hun vilde, saa skulde hun faa meget mere en alle de andre
da hun gav til Svar at hun >h<værken trengte til Have eller Klæder
svarte han, det ved jeg godt, men saa kunde der være andre dele, hun
kunde have brug for og faa af ham, inden at han bød Fødevare eller Penge
Sølv eller Guldsmykker, vilde jeg altsaa henregnes til at han vilde
ægge hende til med at drive Utugt men paa mit Gensvar og han
hørte hun blev vild derover begynte han atter (at9 kalde hende, injurie-
rede hende for et Svin, sigtede hende for at hun kunde
smitte, sagde at hun havde været Ludder ? i Køben-
havn.         Ulslev den 20de December 1901.
                                 Enke Karen Andersen

Anita

[Poul F. Andersen]

Mit bud med nogle rettelser:

Fortsættelse:

Side 12

Efter at Mælkekusken var kørt sin Vej, begyndte
Lars Eriksen at fortælle hende, hvor meget han havde givet andre i Byen
for at faa sin plan igennem at faa jaget os paa gaden, og sagde at
dersom hun vilde, saa skulde hun faa meget mere en alle de andre
da hun gav til Svar at hun >h<værken trengte til Have eller Klæder
svarte han, det ved jeg godt, men saa kunde der være andre dele, hun
kunde have brug for og faa af ham, inden at han bød Fødevare eller Penge
Sølv eller Guldsmykker, vilke jeg altsaa henregner til at han vilde
ægge hende til med sig at drive Utugt men paa mit Gensvar og han
hørte hun blev vild derover begynte han atter kalde hende, injurie-
rede hende for et Svin, sigtede hende for at hun kunde
smitte, sagde at hun havde været Lukkomsrenser i Køben-
havn.         Ulslev den 20de December 1901.
                                 Enke Karen Andersen

[Anita Kristensen]

Hej Poul

Tusind tak for tydningen :-)

Hun har godt nok ikke lige haft styr på det stumme h i spørge-ordene :-)
Nogle gange er hun blevet rettet efterfølgende og andre gange ikke .

Anita