Anne Petra Hansen Nykøbing F Herred Politidokumenter 1901 16

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

inden mødte personlig.
  For Indklagede mødte Sagfører
Ditlevsen med Sagfører Harden
   Dommeren tilkendegav Klagerinden
at hun, hvis hun agtede yderligere at
forfølge denne Sag, maa begære Anstand
og hos Stiftamtet, idet hun vedlægger
Udskrift af Keldelsen, andrag? om Be-
skikkelse af en Sættedommer.
    Klagerinden begærede derefter
udlaan og Anstand i 14 Dage
   Udlaanet og Anstanden bevilget
til den 7de Februar d. A Formiddag
Kl. 11
   Politiretten hævet     Retsvidner
             Jakobsen         H, Jensen   O. Jensen
                  ckt
   
   Udskriftens Rigtighed bekræftes
   Nykøbing Herredsfogedam?ter den 25 Januar
                                                             1902
                                            Holm
Æ? 50
? 10
Papit 2
        a 62
sexti to  ?
            Til som Sættedommer at behandle og eventuelt
paakende den omhandlede Sag, under hvilken den ordi-
nære Dommer efter afsagt Kendelse har veget sot Sade
bliver den for Tiden paa eget An- og Tilsvar som Herreds-

Anita

[Poul F. Andersen]

Mid bud på kirrektur:

Fortsættelse:

inden mødte personlig.
  For Indklagede mødte Sagfører
Ditlevsen med Sagfører Harden.
   Dommeren tilkendegav Klagerinden
at hun, hvis hun agtede yderligere at
forfølge denne Sag, maa begære Anstand
og hos Stiftamtet, idet hun vedlægger
Udskrift af Kendelsen, andrage om Be-
skikkelse af en Sættedommer.
    Klagerinden begærede derefter
udlaan og Anstand i 14 Dage
   Udlaanet og Anstanden bevilget
til den 7de Februar d. A Formiddag
Kl. 11
   Politiretten hævet     Retsvidner
             Jakobsen         H, Jensen   O. Jensen
                  ckt
   
   Udskriftens Rigtighed bekræftes
   Nykøbing Herredsfogedcontor den 25 Januar
                                                             1902
                                            Holm
Æ? 50
? 10
Papit 2
        a 62
sexti to  ?
            Til som Sættedommer at behandle og eventuelt
paakende den omhandlede Sag, under hvilken den ordi-
nære Dommer efter afsagt Kendelse har veget sit Sæde
bliver den for Tiden paa eget An- og Tilsvar som Herreds-

[Ole Westermann]

Med et par små tilføjelser:

inden mødte personlig.
  For Indklagede mødte Sagfører
Ditlevsen med Sagfører Harden.
   Dommeren tilkendegav Klagerinden,
at hun, hvis hun agtede yderligere at
forfølge denne Sag, maa begære Anstand
og hos Stiftamtet, idet hun vedlægger
Udskrift af Kendelsen, andrage om Be-
skikkelse af en Sættedommer.
    Klagerinden begærede derefter
Udlaan og Anstand i 14 Dage
   Udlaanet og Anstanden bevilget
til den 7de Februar d. A. Formiddag
Kl. 11.
   Politiretten hævet     Retsvidner
             Jakobsen         H. Jensen   O. Jensen
                  cst
   
   Udskriftens Rigtighed bekræftes
   Nykøbing Herredsfogedcontor den 25de Januar
                                                             1902.
                                            Holm
Gebyr 50
... ?    10
Papir    2
         62
sexti to (kroner)
            Til som Sættedommer at behandle og eventuelt
paakende den omhandlede Sag, under hvilken den ordi-
nære Dommer efter afsagt Kendelse har veget sit Sæde,
bliver den for Tiden paa eget An- og Tilsvar som Herreds-

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Hej Poul og Ole

Tusind tak for tydningen :-)

Anita