Anne Petra Hansen Nykøbing F Herred Politidokumenter 1901 18

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

Indførelse fol 124 i Domprotokollen
Sag No 83/1901   Anna Hansen
            ctr
                                           Gaardmand Lars Eriksen

?/202

Dom

Under nærværende Sag, i hvilken
Forlig forgjæves har været prøvet
har Kld Anna Hansen af Ulslev
efter Klage af 2 Novbr f.a. sagsøgt
Indkl Gdr Lars Eriksen samme
sted for Tyvrier, som han
den 3 Juni s.A. skal have frem--
sat mod hende paa offentlig
Gade i tvende Vidners Paahør.-
Klagerinden har i saa Henseende gjort
gjældende at Indkl ved den nævnte
Lejlighed i de ? Udtryklig
skyldte hende for at have været
offentligt Fruentimmer i Holmens
gade, at have født et Barn paa
-------stiftelsen i April 1899, at have
drevet Horeri i flere Aar, at have
anstillet sig som syg, medens
deet virkelige Forhold var, at hun
skulde have den ene Horeunge efter
den anden, at have gjort sig skyldig
i Fosterfordrivelse samt at have
staaet i utugtigt Forhold til tven-
de navngivne gifte Mænd i Nykjøbing.
Endvidere udskjældte Indkl. Klagerin-
den for "Taske" og beskyldte hende
for at have stjaalet og udtalte
til sidst, at hun havde haft Fnat
og smittet og Pigen samt ligget
paa Epedemihuset i Nykjøbing.
For disse Beskyldninger, der af
Klagerinden betegnes som aldeles
usandfærdige og blottede for ethvert
Spor af Sandhed, har hun paastaa-
et Indklagede anset med Lovens
strængeste Straf samt Mortification


Anita

[Poul F. Andersen]

Mit bud på korrektur:

Fortsættelse:

Indførelse fol 124 i Domprotokollen
Sag No 83/1901   Anna Hansen
            ctr
  Gaardejer Lars Eriksen

?/202

Dom

Under nærværende Sag, i hvilken
Forlig forgjæves har været prøvet
har Kld Anna Hansen af Ulslev
efter Klage af 2 Novbr s.A. sagsøgt
Indkl. Gdr. Lars Eriksen samme
sted for Injurier, som han
den 3 Juni s.A. skal have frem--
sat mod hende paa offentlig
Gade i tvende Vidners Paahør.-
Klagerinden har i saa Henseende gjort
gjældende at Indkl ved den nævnte
Lejlighed i de plumpeste Udtryk be-
skyldte hende for at have været
offentligt Fruentimmer i Holmens
gade, at have født et Barn paa
Fødselsstiftelsen i April 1899, at have
drevet Horeri i flere Aar, at have
anstillet sig som syg, medens
deet virkelige Forhold var, at hun
skulde have den ene Horeunge efter
den anden, at have gjort sig skyldig
i Fosterfordrivelse samt at have
staaet i utugtigt Forhold til tven-
de navngivne gifte Mænd i Nykjøbing.
Endvidere udskjældte Indkl. Klagerin-
den for "Taske" og beskyldte hende
for at have stjaalet og udtalte
til sidst, at hun havde haft Fnat
og smittet 3 Piger samt ligget
paa Epedemihuset i Nykjøbing.
For disse Beskyldninger, der af
Klagerinden betegnes som aldeles
usandfærdige og blottede for ethvert
Spor af Sandhed, har hun paastaa-
et Indklagede anset med Lovens
strængeste Straf samt Mortification

[Anita Kristensen]

Hej Poul

Tusind tak for tydning.

Og "plumpeste udtryk" ... simpelthen.
Det må være af denne her betydning.

Stor grov og klodset :-)

https://sproget.dk/lookup?SearchableText=plumpe

Anita