Kontakt: Danske Slægtsforskere                   Forum:

Spilleregler


 
Aktuelt Foreningen Forum Kilder Værktøjer Lokalforeninger Kontakt Andet
Hjælp Søg direkte i forum Søg i forum via Google Søg i gammelt forum Søg i gammelt forum via Google

Sider: [1]
  Udskriv  
Forfatter Emne: Need help with translation of parish record for Else Cathrine Hansdatter  (Læst 80 gange)
Rebecca Johnson [32640]
Bruger

Beskeder: 356




Print enkelt indlæg
« Dato: 10 Okt 2018 - 04:22 »

Hello,

I think the attached is the death record for Else Cathrine Hansdatter Brangstrup.

Death? top left record: https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?bsid=169546#169546,28470698

Else Cathrine Hansdatter should be married to an Oluf Hansen Guldberg but I do not see his name mentioned in the record.  Is someone able to translate the record for me?
Logget
Trine Nielsen [1482]
Bruger

Beskeder: 283


WWW

Print enkelt indlæg
« Svar #1 Dato: 10 Okt 2018 - 20:15 »

Cant see it all to translate it correctly, but can tell you it is the priest's wife who died. So the one who wrote it in the book. And looking in the front of the book, it is indeed Ole Guldberg who is the priest.
Logget
Rebecca Johnson [32640]
Bruger

Beskeder: 356




Print enkelt indlæg
« Svar #2 Dato: 10 Okt 2018 - 21:23 »

Cant see it all to translate it correctly, but can tell you it is the priest's wife who died. So the one who wrote it in the book. And looking in the front of the book, it is indeed Ole Guldberg who is the priest.

Ah, that makes so much sense!  Thank you Trine!
Logget
Sider: [1]
  Udskriv  
 
Gå til: