Karen Andersen og Anna Petra Hansen Nykøbing F. Herred Justitsdokumenter 1901 17

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

Vilhelmine Nielsen Houberg. Der staar heller ikke
skrevet, at Lars Eriksen haver købt eller vilde købe
andre eller formaa andre til at udgive sig for den
der haver staaet i Forhold til Vilhelmine Houberg.
I skrivelsen til Idestrup Sogneraad staar jo skrevet,
at Houberg Datteren haver haft en tyk Mave, og da
den blev tynd blandt andet skrevet; Humøret staar
højt i Vejret oaa L. Eriksen, saa at han formenelig
imedens man selv hørte? paa det bagtager (bagtaler) mig og Moder
o.s.v. at dette er overensstemmende med Sandheden
kan bekræftes af Borgmester Holch, Retsprotokol-
fører Mortensen, Herredspolitibetjent Olsen, Mandags?
Thingsvidnerne paa, at L. Eriksen i Retten den
15de Juli d. A. --- siger til Borgmesteren
at han vilde sige til ham, at han ikke fik Lov til
at regne mig for noget, fordi hun her staar og siger, at
hun haver lært Modepyndt i det Kongelig Hoffs
Lingerihandel i København og gjort Tjeneste for Hendes
Kongelige Højhed Prisesse Marie, De faar ikke Lov
til at regne hende for nogen Tong, hvortil Borgmesteren
svarede, jeg skal regne hende, for hvad hun er blevet
L. Eriksen tilføjede ydermere, at det havde blevet
ham en sand Glæde, dersom jeg hele Tiden havde
blevet i København, og at det blev et stort Gam?
for hele Idestrup Sogneraad, dersom jeg blev
forbudt at være hjemme, hvortil blev svaret fra
Dommeren, at jeg havde Lov til at være, hvor jeg
volde, paa denne L. Eriksens Udtalelse i Retssalen
vil >jeg< indgive skriftligt Andragende til Idestrup
Sogneraad, hvad jeg haver skadet dem, L. Eriksen
fremstillede mig jo som ? en Fattiglem, som en, der
fra Sogneraadet modtog Aarlig Fattigunderstøttelse,
idet han sagde, at det vilde blive et stort Gavn
for Sognet, der som jeg blev forbudt at være hjemme,
dersom Sognet ikke ud(be)talte mig Fattighjælp, kunde
det vel ikke kaldes et Gam? atslippe mig o.s.v., jeg
vil ikke have Skyld for, at jeg ligger Idestrup

Anita

[Jørgen Thue Pedersen]

Vilhelmine Nielsen Houberg. Der staar heller ikke
skrevet, at Lars Eriksen haver købt eller vilde købe
andre eller formaa andre til at udgive sig for den,
der haver staaet i Forhold til Vilhelmine Houberg.
I skrivelsen til Idestrup Sogneraad staar jo skrevet,
at Houberg Datteren haver haft en tyk Mave, og da
den blev tynd blandt andet skrevet: Humøret steg
højt i Vejret paa L. Eriksen, saa at han formelig
imedens man selv hørte paa det bagtager (bagtaler) mig og Moder
o.s.v. at dette er overensstemmende med Sandheden
kan bekræftes af Borgmester Holch, Retsprotokol-
fører Mortensen, Herredspolitibetjent Olsen, Mandags
Thingsvidnerne paa, at L. Eriksen i Retten den
15de Juli d. A. --- siger til Borgmesteren,
at han vilde sige til ham, at han ikke fik Lov til
at regne mig for noget, fordi hun her staar og siger, at
hun haver lært Modepyndt i det Kongelig Hoffs
Lingerihandel i København og gjort Tjeneste for Hendes
Kongelige Højhed Prisesse Marie, De faar ikke Lov
til at regne hende for nogen Ting, hvortil Borgmesteren
svarede, jeg skal regne hende, for hvad hun er blevet
L. Eriksen tilføjede ydermere, at det havde blevet
ham en sand Glæde, dersom jeg hele Tiden havde
blevet i København, og at det blev et stort Gavn
for hele Idestrup Sogneraad, dersom jeg blev
forbudt at være hjemme, hvortil blev svaret fra
Dommeren, at jeg havde Lov til at være, hvor jeg
vilde; paa denne L. Eriksens Udtalelse i Retssalen,
vil \jeg/ indgive skriftligt Andragende til Idestrup
Sogneraad, hvad jeg haver skadet dem; L. Eriksen
fremstillede mig jo som en Fattiglem, som en, der
fra Sogneraadet modtog Aarlig Fattigunderstøttelse
> baade til Føde, Klæder, Brænde, Læge og Apothek, <
idet han sagde, at det vilde blive et stort Gavn
for Sognet, der som jeg blev forbudt at være hjemme,
dersom Sognet ikke ud(be)talte mig Fattighjælp, kunde
det vel ikke kaldes et Gavn at slippe mig o.s.v., jeg
vil ikke have Skyld for, at jeg ligger Idestrup

[Anita Kristensen]

Hej igen

Tusind tak også her :-)

Også for den glemte linje.
De der skråstreger giver da egentlig mere forståelse for at det er noget der er sat ind end de andre \ /
Man skal da bare holde de rigtige taster nede.

Og "gavn".... selvfølgelig :-)

Anita